1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,203 --> 00:00:38,339
[gumzo linalopishana]
[injini zinazofanya kazi]
4
00:00:50,684 --> 00:00:52,386
[simu inaita]
5
00:01:00,060 --> 00:01:01,329
[akizungumza Kipashto]
6
00:02:01,755 --> 00:02:04,225
[akizungumza Kipashto]
7
00:02:06,627 --> 00:02:07,595
[kubisha]
8
00:02:16,504 --> 00:02:17,805
[kubweka]
9
00:02:17,905 --> 00:02:18,939
[kwa Kipashto]
10
00:02:23,444 --> 00:02:25,346
[kupiga kelele kwa Kipashto]
11
00:02:42,896 --> 00:02:46,133
Ungefikiria
mfano mmoja
ingewatosha.
12
00:02:47,568 --> 00:02:49,370
Hebu tuone
kama unaweza kuwashawishi.
13
00:02:53,807 --> 00:02:56,544
[kuguna, suruali]
14
00:03:35,349 --> 00:03:39,186
[kwa Kipashto]
15
00:04:07,348 --> 00:04:08,449
Ichukue.
16
00:04:14,722 --> 00:04:16,023
Sasa.
17
00:04:24,231 --> 00:04:25,366
[kupiga kelele]
[kuguna]
18
00:04:26,199 --> 00:04:28,201
[wote wakipiga kelele]
19
00:04:33,774 --> 00:04:35,809
[visu vya helikopta vinavuma]
20
00:04:43,751 --> 00:04:46,387
[wote wakipiga kelele]
21
00:04:56,697 --> 00:04:58,599
[kupiga kelele bila uwazi]
22
00:05:04,237 --> 00:05:05,939
[milio ya bunduki]
23
00:05:10,544 --> 00:05:12,012
[askari wakipiga kelele
bila dhahiri]
24
00:05:14,114 --> 00:05:15,483
[kupiga kelele kwa Kipashto]
25
00:05:27,628 --> 00:05:29,262
[mayowe ya raia]
26
00:05:38,305 --> 00:05:40,007
[mfungwa akiguna]
27
00:05:43,411 --> 00:05:45,513
[visu vya helikopta vinavuma]
28
00:06:02,362 --> 00:06:04,632
[kupiga kelele bila uwazi]
29
00:06:12,506 --> 00:06:13,641
Usiwaache!
30
00:06:14,274 --> 00:06:15,242
Acha!
31
00:06:15,342 --> 00:06:16,877
Acha, unanisikia?
32
00:06:17,611 --> 00:06:18,978
Usiwaache!
33
00:06:18,979 --> 00:06:21,882
Rudisha jazba huko chini,
unanisikia!
34
00:06:22,650 --> 00:06:23,751
Acha!
35
00:06:25,352 --> 00:06:26,487
Hapana.
36
00:06:31,291 --> 00:06:32,726
[risasi]
Hapana!
37
00:06:43,003 --> 00:06:45,439
[kuhema]
[kupiga kelele]
38
00:06:54,515 --> 00:06:56,049
[kengele inalia]
39
00:07:02,155 --> 00:07:04,257
[gumzo linalopishana]
40
00:07:07,528 --> 00:07:10,196
samahani,
lakini alikuwa mfupi kweli.
41
00:07:10,197 --> 00:07:11,398
Najua, sawa!
42
00:07:12,700 --> 00:07:14,802
[mazungumzo yanaendelea]
43
00:07:20,073 --> 00:07:21,809
Unataka kusikia
karibuni?
44
00:07:21,909 --> 00:07:23,110
Pendekezo lingine?
45
00:07:23,210 --> 00:07:25,479
Sasa unajisifu tu.
[anacheka]
46
00:07:25,579 --> 00:07:27,379
Mchinjaji wetu
alikuja kwa baba yangu
47
00:07:27,380 --> 00:07:30,216
na kumtolea
uzito wangu katika nyama ya ng'ombe
kuoa mwanawe.
48
00:07:30,217 --> 00:07:31,383
[rafiki] Whoo!
49
00:07:31,384 --> 00:07:33,787
Hivyo, kama patties kadhaa?
50
00:07:33,887 --> 00:07:35,221
Hasa! [anacheka]
51
00:07:35,222 --> 00:07:37,324
Subiri, McDonald's
kwa mapokezi?
52
00:07:37,424 --> 00:07:39,058
Nipatie Mac Kubwa
nami nitaoa mchinjaji wako.
53
00:07:39,059 --> 00:07:40,426
[anacheka]
Lo!
54
00:07:40,427 --> 00:07:42,095
Ndiyo maana wanaiita
chakula cha furaha.
55
00:07:42,195 --> 00:07:44,464
- Na kwa fries?
- Kwa fries, ningependa--
56
00:07:44,565 --> 00:07:46,767
- [milio ya risasi kwa mbali]
- [kupiga kelele kwa mbali]
57
00:07:55,809 --> 00:07:57,409
Taliban.
58
00:07:57,410 --> 00:07:58,779
ISIS.
59
00:08:01,448 --> 00:08:03,416
[kupiga kelele kwa Kipashto]
60
00:08:14,094 --> 00:08:16,664
- [milio ya bunduki]
- [wanafunzi wakipiga kelele]
61
00:08:22,269 --> 00:08:24,137
Nje! Nje! Nje! Nje!
62
00:08:24,237 --> 00:08:26,339
[mayowe yanaendelea]
63
00:08:31,011 --> 00:08:32,345
Fuck kwenda chini!
64
00:08:32,445 --> 00:08:33,714
Paa.
65
00:08:33,814 --> 00:08:34,948
Nenda, nenda, nenda!
66
00:08:36,283 --> 00:08:37,685
[milio ya risasi inaendelea]
67
00:08:40,320 --> 00:08:41,789
[kupiga kelele]
68
00:08:53,934 --> 00:08:56,003
[wote wakihema]
69
00:09:14,021 --> 00:09:16,523
[wanafunzi wakipiga kelele]
70
00:09:29,703 --> 00:09:31,003
[wote wanapiga kelele]
71
00:09:31,004 --> 00:09:33,340
[askari akipiga kelele kwa Kipashto]
72
00:09:39,579 --> 00:09:40,614
[kwa Kipashto]
73
00:09:51,324 --> 00:09:53,393
Ambayo ni
binti Durani kahaba?
74
00:10:00,167 --> 00:10:03,036
Ni nani kati yenu
binti ya Camila Durani?
75
00:10:03,737 --> 00:10:04,938
Msaliti kwa watu wake.
76
00:10:05,038 --> 00:10:06,106
Hakuwepo leo.
77
00:10:06,206 --> 00:10:07,240
Aliita mgonjwa.
78
00:10:07,340 --> 00:10:09,442
[wanafunzi wakipiga kelele]
79
00:10:14,948 --> 00:10:16,316
[askari anapiga kelele kwa Kipashto]
80
00:10:20,721 --> 00:10:22,622
Wanaenda
njoo huku juu.
81
00:10:22,723 --> 00:10:24,758
Hifadhi ya gari.
Naweza kuendesha.
82
00:10:39,539 --> 00:10:41,474
[mayowe]
[kupiga kelele]
83
00:10:53,086 --> 00:10:54,021
[kwa Kipashto]
84
00:11:09,102 --> 00:11:10,337
[mibofyo ya bunduki]
85
00:11:17,778 --> 00:11:19,512
Anakuja. Anakuja.
86
00:11:25,418 --> 00:11:27,554
Wewe ni binti
ya kahaba
87
00:11:27,654 --> 00:11:29,823
ambao hulazimisha kujifunza kwa wasichana
kwa kumdharau Mtume.
88
00:11:29,923 --> 00:11:31,958
Taliban
angalau soma Quran.
89
00:11:31,959 --> 00:11:36,496
Ikiwa wewe ni ISIS, unajua
mwanzilishi wako hakuweza hata
soma jina lake mwenyewe.
90
00:11:36,596 --> 00:11:38,231
[anacheka]
91
00:11:38,331 --> 00:11:42,301
Kwa hiyo, ninazungumza
kwa mwanamke aliyesoma?
Ndiyo, wewe ni.
92
00:11:42,302 --> 00:11:46,173
Naam, sihitaji kueleza
kwamba kuna bei
kulipwa kwa kiburi.
93
00:11:46,840 --> 00:11:48,375
[kuguna]
94
00:11:48,475 --> 00:11:51,011
[kilio]
Ulikimbilia hapa
na wazazi wako waoga.
95
00:11:51,678 --> 00:11:52,712
Angalia wewe.
96
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
Unaweza kuwa na
alifanya wake wazuri
97
00:11:54,848 --> 00:11:57,217
kama mama yake
sijakutia sumu.
98
00:11:58,651 --> 00:12:00,087
[wasichana wanapiga kelele]
99
00:12:00,187 --> 00:12:02,389
Hapana! Hapana! Hapana!
100
00:12:02,489 --> 00:12:03,390
Acha!
101
00:12:03,490 --> 00:12:05,325
Hapana! Hapana!
102
00:12:05,993 --> 00:12:07,928
[kupiga kelele]
103
00:12:12,732 --> 00:12:14,935
Acha! Hapana!
104
00:12:16,136 --> 00:12:19,106
[kiongozi kwenye TV] Wasichana hao
ambaye anaweza kukombolewa atakuwa.
105
00:12:19,206 --> 00:12:21,341
Kwa mabinti
ya wanadiplomasia wa Marekani
106
00:12:21,474 --> 00:12:23,376
na kwa wale
ambao ni zaidi ya ukombozi,
107
00:12:23,476 --> 00:12:25,712
dola milioni kumi kila mmoja
108
00:12:25,813 --> 00:12:27,714
na kutolewa
wa Sheikh al-Shimali,
109
00:12:27,848 --> 00:12:31,184
mtu mtakatifu,
kufungwa na mafisadi
Serikali ya Taliban.
110
00:12:31,651 --> 00:12:32,752
Siku tano.
111
00:12:40,293 --> 00:12:42,429
[akizungumza Kipashto]
112
00:12:47,667 --> 00:12:49,102
Watatuua.
113
00:12:49,202 --> 00:12:51,238
Hapana, hawataweza.
Tuna thamani ya kitu.
114
00:12:52,239 --> 00:12:54,574
Tofauti na marafiki zangu.
115
00:12:54,674 --> 00:12:57,444
Si wewe ndiye
nani aliwaambia
wangekuwa salama juu ya paa?
116
00:12:57,544 --> 00:12:58,812
Sote tulikusikia.
117
00:12:58,912 --> 00:13:00,880
- Hiyo ilifanikiwaje?
- Mwache peke yake.
118
00:13:00,881 --> 00:13:04,216
- Sawa? Hilo halikuwa kosa lake.
- Kweli? Kisha waulize marafiki zake.
119
00:13:04,217 --> 00:13:07,553
Halle, uko hai sasa hivi
kwa sababu baba yako
ni balozi
120
00:13:07,554 --> 00:13:09,555
na wazazi wetu
ni manaibu waziri.
121
00:13:09,556 --> 00:13:12,159
Lakini bila shaka,
ikiwa umewahi kupata pua yako
kutoka kwa TikTok hiyo,
122
00:13:12,259 --> 00:13:15,462
ungejua hiyo Amerika
hailipi fidia
kwa magaidi.
123
00:13:15,562 --> 00:13:17,664
Kwa hivyo labda kuifuta
uvivu huo hauonekani usoni mwako
124
00:13:17,764 --> 00:13:19,899
na utambue kuwa sisi sote
karibu sana kufa.
125
00:13:19,900 --> 00:13:22,569
Au kupewa
kwa wapiganaji wa ISIS.
126
00:13:23,303 --> 00:13:25,805
- Je!
- Angalia pande zote.
127
00:13:26,739 --> 00:13:29,342
Walichukua labda wasichana 50
kutoka shuleni.
128
00:13:29,442 --> 00:13:31,578
Unafikiri wapi
wapo sasa hivi?
129
00:13:32,712 --> 00:13:33,847
Hmm?
130
00:13:41,889 --> 00:13:43,656
[kwa Kipashto]
131
00:14:09,182 --> 00:14:10,483
[mlango unafunguliwa]
132
00:14:20,693 --> 00:14:22,996
- Hii ni 1106--
- [koloni]
Hebu tushikilie hilo kwa sekunde.
133
00:14:23,096 --> 00:14:26,033
Kapteni, umekuwa
juu ya punda wangu kwa mwaka
na sasa unayo wakati wako.
134
00:14:26,133 --> 00:14:29,036
Lakini kabla
unajidhalilisha
na huduma,
135
00:14:29,136 --> 00:14:32,039
Mimi nitakupa
nafasi ya mwisho
kuondoa malalamiko yako.
136
00:14:33,173 --> 00:14:35,307
Kwa heshima zote, bwana--
Acha heshima yako.
137
00:14:35,308 --> 00:14:39,311
Warrant Officer Collins pale
akaruka katika eneo chuki
na kuokoa maisha yako.
138
00:14:39,312 --> 00:14:42,415
Misheni iliyogharimu maisha
ya rubani mwenzake
na askari mgambo wanne,
139
00:14:42,515 --> 00:14:45,352
kuwajeruhi wengine wawili
kama alivyokuwa karibu
risasi kutoka angani.
140
00:14:45,452 --> 00:14:48,755
Na bado, unamtaka
kushtakiwa kwa woga.
141
00:14:48,855 --> 00:14:53,193
Labda kanali angeweza
kuelewa kama aliangalia
watu wake wauawe,
142
00:14:53,293 --> 00:14:55,929
huku Warrant Officer Collins
alichagua usalama zaidi ya wajibu.
143
00:14:56,029 --> 00:14:57,030
Usalama?
144
00:14:57,130 --> 00:14:59,266
Uko sawa, Kapteni.
145
00:14:59,366 --> 00:15:01,668
Hiyo lazima iwe
uamuzi mbaya wa kufanya.
146
00:15:02,802 --> 00:15:06,073
Labda sawa na ile uliyotengeneza
wiki moja tu kabla ya hapo.
147
00:15:06,173 --> 00:15:08,708
Kitu ambacho watu wengine hufikiria
unapaswa kuwa nayo
kushitakiwa kwa.
148
00:15:08,808 --> 00:15:11,744
- Hali zinazozidisha
au la.
- Ndiyo, bwana.
149
00:15:11,844 --> 00:15:15,048
Lakini uko tayari
ili hayo yote yatoke tena
na kuhatarisha jela mwenyewe.
150
00:15:15,148 --> 00:15:18,017
niko tayari
kuwajibika
kwa matendo yangu.
151
00:15:18,018 --> 00:15:19,452
Anapaswa pia.
152
00:15:21,221 --> 00:15:22,355
Sawa.
153
00:15:23,656 --> 00:15:26,126
Mimi, nitasubiri
hadi Jumatatu.
154
00:15:26,226 --> 00:15:28,628
Kwa sababu mimi si katika mood
kuharibu wikendi yangu.
155
00:15:29,596 --> 00:15:31,031
Tunaweza kurudi kwenye rekodi.
156
00:15:32,332 --> 00:15:34,134
Kikao hicho
imeahirishwa saa 1108.
157
00:15:34,234 --> 00:15:36,369
Ondoka hapa.
158
00:15:42,775 --> 00:15:45,278
[mlango unafunguka, unafungwa]
159
00:15:45,378 --> 00:15:47,780
[wapiganaji wakiguna]
160
00:15:51,351 --> 00:15:52,819
[kuguna]
161
00:15:59,192 --> 00:16:01,228
[kuguna]
[anaugulia]
162
00:16:08,868 --> 00:16:10,103
[nahodha] Gonga nje.
163
00:16:10,903 --> 00:16:12,005
Gonga nje, fucker!
164
00:16:14,307 --> 00:16:15,442
[kuguna]
165
00:16:20,480 --> 00:16:22,582
[wote wawili wakichuja]
166
00:16:24,784 --> 00:16:26,353
Wewe bomba nje, bitch.
167
00:16:45,772 --> 00:16:48,375
Nilisikia umekuwa
kufanya marafiki.
168
00:16:48,475 --> 00:16:50,643
Nzuri kuona
kwa macho yangu mwenyewe, ingawa.
169
00:16:52,312 --> 00:16:53,645
[anapumua]
Furaha wewe, Travis.
170
00:16:53,646 --> 00:16:55,382
Inapaswa kuwa wewe, bwana,
171
00:16:55,482 --> 00:16:57,717
lakini baada ya hapo,
sidhani
Nitachagua pambano.
172
00:16:58,418 --> 00:16:59,686
Nilipoteza.
173
00:16:59,786 --> 00:17:01,854
Ndio, anaonekana
kufurahia ushindi wake.
174
00:17:02,755 --> 00:17:04,191
Piga mvua.
175
00:17:04,291 --> 00:17:05,892
Huwezi kuzungumza na mtu
ambaye ananuka kama farasi.
176
00:17:06,659 --> 00:17:08,460
Najua kwa nini uko hapa.
177
00:17:08,461 --> 00:17:11,198
- Na wewe ni
si kunizuia--
- Kutoka kupiga kazi yako?
178
00:17:12,632 --> 00:17:13,866
Je, si kupoteza pumzi yangu.
179
00:17:14,434 --> 00:17:16,403
Kuoga. Kwa umakini.
180
00:17:32,985 --> 00:17:34,320
Lini?
181
00:17:34,321 --> 00:17:35,888
Ninaondoka kuelekea D.C.
katika saa moja.
182
00:17:35,988 --> 00:17:38,558
Natumai wanajua zaidi
kuliko walivyofanya jana usiku.
183
00:17:38,658 --> 00:17:42,661
Nimekuwekea kiti kwenye C-5
kuondoka saa 1600
kutoka Wiesbaden.
184
00:17:42,662 --> 00:17:44,663
Unaruka kibiashara
kutoka hapo.
185
00:17:44,664 --> 00:17:47,200
Hili halina la kufanya
na wasiwasi mkubwa wa shaba
186
00:17:47,300 --> 00:17:51,503
kwamba ushuhuda wangu utakuwa
kuchukua uangaze mbali ya Jeshi
sifa inayometa.
187
00:17:51,504 --> 00:17:53,339
Ni usikilizaji uliofungwa.
188
00:17:53,340 --> 00:17:55,108
Chochote utasema
haitatoka kamwe
chumba kile,
189
00:17:55,208 --> 00:17:57,008
na wewe unajua.
190
00:17:57,009 --> 00:17:59,912
Kichwa pekee kwenye pike
nje kwenye lango
itakuwa yako.
191
00:18:00,012 --> 00:18:02,081
Kwa hivyo uko hapa
ili kuniokoa kutoka kwangu.
192
00:18:02,182 --> 00:18:03,416
Sitasema
Ningeweza kutoa fuck,
193
00:18:03,516 --> 00:18:05,552
kama sisi sote tunajua
huo utakuwa uongo.
194
00:18:05,652 --> 00:18:07,454
Lakini sasa hivi,
Ninawajali zaidi.
195
00:18:19,266 --> 00:18:20,633
Huu ni ujinga wa CIA.
196
00:18:21,568 --> 00:18:22,935
Tuma kwa Delta.
197
00:18:23,035 --> 00:18:25,572
Tulifanya, dhamira ya uokoaji
siku tatu zilizopita.
198
00:18:26,038 --> 00:18:28,074
Hakuna walionusurika.
199
00:18:28,175 --> 00:18:32,579
Kwa hivyo huu ujinga wa CIA
tumaini pekee wanalo wasichana hawa
ya kuona wiki ijayo.
200
00:18:32,679 --> 00:18:35,046
Tunaingia
kama wa kimataifa
shirika la misaada.
201
00:18:35,047 --> 00:18:37,116
Inapaswa kuwa 60% ya wanawake
kuaminika.
202
00:18:37,217 --> 00:18:38,985
Kuna mengi
ya Rangers wazuri.
203
00:18:39,085 --> 00:18:41,720
Na ungeshangaa
wanawake ni wangapi.
204
00:18:41,721 --> 00:18:43,089
Kimataifa.
205
00:18:43,190 --> 00:18:44,924
[anacheka]
206
00:18:45,024 --> 00:18:47,627
Baadhi ya mamluki
kutoka Kurd-fuckistan?
207
00:18:47,727 --> 00:18:49,728
Nina uhakika
wao ni bora ya bora.
208
00:18:49,729 --> 00:18:51,598
Ukikutana na hawa wawili,
209
00:18:51,698 --> 00:18:53,733
unaweza kuwauliza
waua wangapi
walikuwa katika Ukraine.
210
00:18:54,234 --> 00:18:55,502
Upande gani?
211
00:18:56,303 --> 00:18:58,137
Ni chaguo lako.
212
00:18:58,238 --> 00:19:00,440
Nimeona ungependa tu
ondoa hasira hiyo yote
213
00:19:00,540 --> 00:19:02,509
juu ya kijana
Nani aliivunja timu yako,
214
00:19:03,443 --> 00:19:05,812
badala ya rubani
ambaye aliokoa maisha yako.
215
00:19:07,814 --> 00:19:08,948
Labda sivyo.
216
00:19:09,048 --> 00:19:10,483
Nadhani wote tunajua
217
00:19:10,583 --> 00:19:12,151
mtu pekee unayetaka
tazama malipo ya uhalifu huo
218
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
ameketi mbele yangu.
219
00:19:17,590 --> 00:19:19,792
Pasipoti na kitambulisho cha Kanada.
220
00:19:19,892 --> 00:19:21,694
Nilifanikiwa kupata
picha moja
221
00:19:21,794 --> 00:19:23,963
ambapo hukuwa nayo
kidole cha kati
mbele ya uso wako.
222
00:19:25,164 --> 00:19:26,833
Kwa hiyo, unajua ninaenda?
223
00:19:28,134 --> 00:19:31,204
Miaka saba na bado najua
karibu chochote
kuhusu wewe, Jake.
224
00:19:32,472 --> 00:19:33,973
Hii itakuwa ubaguzi.
225
00:19:42,615 --> 00:19:43,716
Jessica Sungura?
226
00:19:44,917 --> 00:19:46,285
Sungura.
227
00:19:46,286 --> 00:19:48,688
Ni kiburi,
jina la fahari la Kifaransa-Kanada.
228
00:19:55,662 --> 00:19:57,797
[visu vya helikopta vinavuma]
229
00:20:08,675 --> 00:20:09,709
Bibi Sungura?
230
00:20:09,809 --> 00:20:11,310
Sungura, moja B.
231
00:20:11,311 --> 00:20:12,412
Gari iko wapi?
232
00:20:12,512 --> 00:20:14,414
Acha nichukue begi lako.
Hapana. Gari.
233
00:20:14,514 --> 00:20:16,249
Ingeonekana mbaya.
Ni kazi yangu.
234
00:20:17,384 --> 00:20:19,185
Asante.
235
00:20:19,286 --> 00:20:22,221
Nilikuwa naenda kukuuliza
kama una uhusiano wowote
kwa huyu maarufu --
236
00:20:22,322 --> 00:20:24,724
Yeye ni katuni mbaya.
Ningekuwa na uhusiano gani naye?
237
00:20:24,824 --> 00:20:26,058
Lakini wanachora
mtu, sawa?
238
00:20:26,158 --> 00:20:28,528
Kwa hivyo labda mama yako -
Gari.
239
00:20:30,297 --> 00:20:31,398
Gari.
240
00:20:38,571 --> 00:20:41,207
Samahani kwa gari langu.
Watu wanaendesha wazimu
nchini Pakistan.
241
00:20:45,712 --> 00:20:47,680
[pembe inalia]
242
00:20:53,219 --> 00:20:55,522
- [magurudumu ya matairi]
- [Mlio wa pembe]
243
00:20:58,691 --> 00:21:00,259
Shit mtakatifu!
244
00:21:00,693 --> 00:21:02,462
Unaona? Kichaa!
245
00:21:07,534 --> 00:21:08,968
[magurudumu ya matairi]
246
00:21:19,111 --> 00:21:20,980
Hapana, hapana. Hakuna haja.
247
00:21:21,981 --> 00:21:23,816
Ninasherehekea kuwa hai.
248
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
Unaweka hivyo
kuelekea jeneza zuri.
249
00:21:27,620 --> 00:21:28,755
Asante.
250
00:21:34,894 --> 00:21:37,228
Jessica. Raquel.
251
00:21:37,229 --> 00:21:38,397
Niite Rocky.
252
00:21:38,398 --> 00:21:39,599
Ni Jake.
253
00:21:40,533 --> 00:21:43,002
Sikiliza,
Sihitaji majina.
254
00:21:43,102 --> 00:21:44,771
Sitakumbuka
ama yako
255
00:21:44,871 --> 00:21:47,306
na wao ni pengine
vile vile halisi
kama Jessica Rabit.
256
00:21:48,307 --> 00:21:50,409
Kwa hiyo unataka nini? Nambari?
257
00:21:50,410 --> 00:21:51,978
Kazi.
258
00:21:52,078 --> 00:21:54,447
Kisha fundi,
ambayo iko karibu vya kutosha.
259
00:21:54,547 --> 00:21:55,648
Tuko hivi.
260
00:21:57,216 --> 00:21:59,185
Hili ni wazo la mtu
ya nyumba salama?
261
00:22:00,052 --> 00:22:01,821
Salama zaidi iliyobaki.
262
00:22:01,921 --> 00:22:04,991
Ninaogopa Pakistan
haipo tena
rafiki zaidi wa washirika.
263
00:22:05,091 --> 00:22:06,925
Wewe Mmarekani
au Afghanistan?
264
00:22:06,926 --> 00:22:09,028
Kwa sababu unataka kujua
kama unaweza kuniamini?
265
00:22:10,430 --> 00:22:13,366
Najua angalau raia mmoja wa Afghanistan
Ningeamini
juu ya Wamarekani siku yoyote.
266
00:22:14,100 --> 00:22:15,301
Moja tu?
267
00:22:15,402 --> 00:22:17,268
Mtu bado anaishi.
268
00:22:17,269 --> 00:22:20,473
Tulihama
baada ya baba yangu kuuawa.
269
00:22:20,573 --> 00:22:23,309
Inaelekea kuwa
adhabu ya Taliban
ya mapumziko ya kwanza.
270
00:22:23,976 --> 00:22:25,611
Na CIA.
271
00:22:25,612 --> 00:22:28,447
Ama alishiriki habari
na Taliban chini ya mateso
272
00:22:28,448 --> 00:22:29,849
au alikuwa wakala maradufu.
273
00:22:29,949 --> 00:22:30,949
Ilikuwa ni ipi?
274
00:22:30,950 --> 00:22:32,784
Hakuna njia ya kujua.
275
00:22:32,785 --> 00:22:34,786
Na mawazo
ni hatari.
276
00:22:34,787 --> 00:22:37,657
Ikiwa ningewafanya, ningeweza kudhani
usingeweza kuaminiwa.
277
00:22:37,757 --> 00:22:40,126
Isipokuwa sio kweli
umeua
kiongozi wa timu yako mwenyewe.
278
00:22:42,194 --> 00:22:44,897
Hapana. Hiyo ni
kweli kabisa.
279
00:22:45,532 --> 00:22:46,965
Kumpiga risasi?
280
00:22:46,966 --> 00:22:50,169
Mwamba. Kuhusu ukubwa
ya mpira mgumu.
281
00:22:50,269 --> 00:22:53,406
Nilicheza shortstop
huko Baltimore.
Wewe ni mtungi?
282
00:22:53,506 --> 00:22:56,008
Huwezi kujua
wakati ujuzi
itakuja kwa manufaa.
283
00:22:57,009 --> 00:22:58,878
Nina hakika alistahili kufa.
284
00:23:00,046 --> 00:23:01,881
Ilikuwa ni jambo la mwisho
alistahili.
285
00:23:03,550 --> 00:23:06,686
Na nadhani
ulishiriki habari hii
na timu nyingine?
286
00:23:07,720 --> 00:23:10,857
Hapana. Walishiriki nami.
287
00:23:29,175 --> 00:23:30,943
Travis anatua lini?
288
00:23:31,043 --> 00:23:32,678
Huyo ni mwenyekiti wa Rocky.
289
00:23:32,679 --> 00:23:35,214
Na mimi bet amekuwa hapa
muda wa kutosha kupata mwingine.
290
00:23:37,817 --> 00:23:39,051
Travis?
291
00:23:39,151 --> 00:23:41,087
- [Mwamba] Angani.
- Wi-Fi yetu ni ipi?
292
00:23:41,187 --> 00:23:43,222
Yule
jina la Mtandao wa Siri salama.
293
00:23:43,322 --> 00:23:44,757
[anacheka]
294
00:23:44,857 --> 00:23:46,626
Tuna muda mrefu
kujiandaa, sivyo?
295
00:23:46,726 --> 00:23:49,360
Unasoma Kiarabu? Mchana743?
296
00:23:49,361 --> 00:23:50,730
Umeweka hii.
297
00:23:50,830 --> 00:23:52,264
Kwa hivyo wewe ni Tech, sawa?
Mm-hmm.
298
00:23:52,364 --> 00:23:54,333
Cher, hakuna uhusiano.
299
00:23:54,433 --> 00:23:56,736
Yeye haitaji majina.
Kazi tu.
300
00:23:57,504 --> 00:23:58,870
Naam, si wewe
mrembo?
301
00:23:58,871 --> 00:24:00,473
Niite Geek.
302
00:24:00,573 --> 00:24:01,574
Huyo ndiye Rachel.
303
00:24:01,674 --> 00:24:03,142
Mtaalamu wa silaha.
304
00:24:03,242 --> 00:24:04,243
[wote] Mpigaji!
305
00:24:04,343 --> 00:24:05,812
[kuiga milio ya risasi]
306
00:24:05,912 --> 00:24:06,979
"Shooter" ni.
307
00:24:07,079 --> 00:24:08,615
Wewe tayari
alimkasirikia Theresa.
308
00:24:08,715 --> 00:24:11,450
Vilipuzi,
ambayo inaweza kuwa haikuwa ya busara.
309
00:24:11,551 --> 00:24:13,885
- Unaweza kuniita "Bomu."
- Ninapenda hivyo.
310
00:24:13,886 --> 00:24:15,721
[Bomu] Siku zote nilitaka mtu
kuniita hivyo.
311
00:24:15,722 --> 00:24:17,388
[Geek] Wewe ndiye Bomu.
[Bomu linacheka]
312
00:24:17,389 --> 00:24:19,458
Lo, na hapa kuna dawa yetu.
313
00:24:19,559 --> 00:24:21,727
Habari. Ilikuwa tu kwenye mkutano
na daktari wetu halisi.
314
00:24:21,728 --> 00:24:24,563
- Mkutano, sawa.
- Mtu ana wivu.
315
00:24:24,564 --> 00:24:26,732
Msichana, bah.
Sivyo kabisa.
316
00:24:26,733 --> 00:24:28,734
Nina hakika dhamana ya karibu
umeanzisha
317
00:24:28,735 --> 00:24:32,505
mwisho, nini,
saa saba zimepita
kitaaluma na uzalishaji.
318
00:24:32,605 --> 00:24:34,674
- Jane.
- Yeye anataka tu kazi.
319
00:24:34,774 --> 00:24:36,108
Nilifikiri
tungekuwa marafiki.
320
00:24:36,208 --> 00:24:38,110
- Unapowafanya kwa urahisi sana.
- [Mganga anacheka]
321
00:24:38,978 --> 00:24:40,146
[Geek]
Lo, na huyu hapa Dk. Mike.
322
00:24:40,246 --> 00:24:41,814
Tunamwita tu Dk Mike
323
00:24:41,914 --> 00:24:44,082
kwa sababu ni yeye pekee
kwenda kwa jina lake halisi.
324
00:24:44,083 --> 00:24:45,818
Mike.
Jake.
325
00:24:45,918 --> 00:24:47,919
[Geek] Nah, nah, nah, nah.
Tutakuita Sungura.
326
00:24:47,920 --> 00:24:50,690
Kwa sababu nini sungura
kufanya bora ni kukimbia.
327
00:24:50,790 --> 00:24:52,792
Unaona, Sungura hapa
alitoroka shimo la kuzimu
328
00:24:52,892 --> 00:24:55,528
na kuiacha timu yake yote nyuma
kuchinjwa.
329
00:24:55,628 --> 00:24:57,964
Hiyo ilikuwa baada ya
alimuua CO yake mwenyewe.
330
00:24:58,064 --> 00:24:59,431
Kweli, Sungura?
331
00:25:02,268 --> 00:25:04,003
Angalia, usikate tamaa,
Sungura.
332
00:25:04,103 --> 00:25:06,138
Dr Mike
hatupendi pia.
333
00:25:06,238 --> 00:25:08,507
Tunamtumia tu
ili kutuvusha mpaka.
334
00:25:08,608 --> 00:25:11,276
Umesubiri kwa mwezi
kwa ruhusa
kutoka kwa Wapakistani
335
00:25:11,277 --> 00:25:12,611
kuchukua dawa kwa Khost.
336
00:25:12,612 --> 00:25:15,682
Nakubali.
Ilionekana kichawi.
337
00:25:15,782 --> 00:25:17,183
Khost, kuvuka mpaka tu?
338
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
Mpaka Taliban
itaturuhusu kwenda.
339
00:25:19,418 --> 00:25:21,654
Pia, wapi
akimshika sheik.
340
00:25:21,754 --> 00:25:23,890
Si kwamba tulikuwa na nafasi
ya kumpata
nje ya gereza hilo.
341
00:25:23,990 --> 00:25:26,158
- Hiyo ilikuwa mpango?
- Sio mmoja wa bora wetu.
342
00:25:27,660 --> 00:25:29,195
Wamarekani wote.
343
00:25:29,295 --> 00:25:31,797
Kwa hivyo ni nani huyu?
[Mpiga risasi] Badia Durani.
344
00:25:31,798 --> 00:25:35,034
Mama alikuwa Afghanistan
Waziri wa Elimu.
345
00:25:35,134 --> 00:25:36,836
Kutana naye asubuhi ya leo.
346
00:25:37,336 --> 00:25:38,871
Je, tunakutana naye?
347
00:25:38,971 --> 00:25:40,707
Iko kwenye Travis.
Kubwa.
348
00:25:41,440 --> 00:25:42,709
Hata mama anajua tuko hapa.
349
00:25:43,843 --> 00:25:47,513
Kwa hiyo, tunavuka mpaka.
Kisha nini?
350
00:25:47,614 --> 00:25:50,850
Acha dawa,
kisha ugundue tunayo
kofia ya msambazaji iliyopasuka.
351
00:25:50,950 --> 00:25:53,185
Kupata mpya
atatupa siku mbili.
Labda tatu.
352
00:25:53,285 --> 00:25:56,689
Huwezi kuchukua silaha yoyote.
Lazima kudhani wao ni gonna
kuvua lori.
353
00:25:56,789 --> 00:25:59,324
Silaha ya kutisha ya Travis
bora kuwa huko.
354
00:25:59,325 --> 00:26:01,527
Sawa.
Vitambulisho vyetu vyote vitasimama?
355
00:26:01,628 --> 00:26:03,495
Majina yote ni wafanyakazi halisi.
356
00:26:04,163 --> 00:26:06,198
Wanawake sita, wanaume wawili.
357
00:26:06,298 --> 00:26:08,199
Unaweza kunihesabu
upande wao wa safu.
358
00:26:08,200 --> 00:26:10,069
Sio kuvaa burqa ya kutisha.
359
00:26:10,169 --> 00:26:11,403
[anacheka]
360
00:26:11,503 --> 00:26:13,372
Iko wapi karibu zaidi
Internet cafe?
361
00:26:28,721 --> 00:26:30,022
Salaam.
362
00:26:30,589 --> 00:26:33,960
[akizungumza Kipashto]
363
00:26:51,343 --> 00:26:54,280
[toni ya mlio]
364
00:26:54,380 --> 00:26:55,748
[mpokeaji, kwa Kipashto]
365
00:26:57,516 --> 00:26:59,485
[kwa Kipashto]
366
00:27:00,586 --> 00:27:01,888
Huyu ni nani?
367
00:27:01,988 --> 00:27:03,823
[Jake] Kiingereza.
Kwa hivyo uko peke yako.
368
00:27:05,892 --> 00:27:07,393
Niambie unapiga simu
kutoka Marekani.
369
00:27:08,427 --> 00:27:10,896
Awina, nahitaji msaada wako.
370
00:27:10,897 --> 00:27:13,099
Mimi ni Taliban
na mwaminifu kwa nchi yangu.
371
00:27:13,199 --> 00:27:16,567
Na watu pekee ambao
chuki ISIS kuliko
Wamarekani ni Taliban wenu.
372
00:27:16,568 --> 00:27:17,837
[anapumua]
373
00:27:18,805 --> 00:27:21,439
Nahitaji kujua
ambapo wasichana wa Marekani ni.
374
00:27:21,440 --> 00:27:23,442
Wewe ni mwendawazimu?
Ningejuaje?
375
00:27:23,542 --> 00:27:25,611
[piga simu zinazongojea]
376
00:27:25,712 --> 00:27:27,013
Unajua jinsi unavyojua.
377
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
Naam, sijui.
Hakuna anayejua.
378
00:27:28,948 --> 00:27:30,581
Una masaa 12
ili kujua.
379
00:27:30,582 --> 00:27:32,618
Usije hapa.
Sitakutana nawe.
380
00:27:32,719 --> 00:27:34,120
Unajua huo ni uwongo.
381
00:27:34,253 --> 00:27:35,521
Na unajua wapi.
382
00:27:35,621 --> 00:27:38,490
[piga simu zinazongojea]
Je!
383
00:27:38,624 --> 00:27:41,327
[Travis] Jinsi kutomba
ulifika hapa kabla yangu
na bado umechelewa?
384
00:27:41,427 --> 00:27:42,260
Wapi?
385
00:27:42,261 --> 00:27:44,463
[gumzo linalopishana]
386
00:27:53,639 --> 00:27:55,606
Kitu chochote ngumu zaidi,
unakwenda moja kwa moja kwa daktari.
387
00:27:55,607 --> 00:27:57,009
Kitu chochote cha kutishia maisha -
Nimeelewa, Dokta.
388
00:27:57,109 --> 00:27:58,344
Unaweza kutupa sekunde?
389
00:28:00,312 --> 00:28:01,981
Hakika.
Asante.
390
00:28:04,083 --> 00:28:05,551
Nimekuletea chai ya kijani.
391
00:28:07,820 --> 00:28:09,789
Nasikia umekuwa
kupata marafiki zaidi.
392
00:28:11,157 --> 00:28:12,291
Marafiki hufa.
393
00:28:13,459 --> 00:28:15,728
Ambayo ni dau la uhakika
baada ya nilichokiona.
394
00:28:17,663 --> 00:28:18,831
Kwa hiyo,
395
00:28:20,032 --> 00:28:24,503
tunaingia, tunawapata kulingana na
data ya satelaiti yenye shaka,
396
00:28:24,603 --> 00:28:27,840
na tukiwapata,
sisi risasi njia yetu nje.
397
00:28:27,940 --> 00:28:29,975
Naam, ni zaidi kidogo
iliyosafishwa kuliko hiyo.
398
00:28:29,976 --> 00:28:31,142
Ndiyo.
399
00:28:31,143 --> 00:28:32,879
Nasikia unayo
kifusi cha silaha.
400
00:28:32,979 --> 00:28:34,980
Kitu
kwa siku ya mvua.
Una uhakika bado ipo?
401
00:28:34,981 --> 00:28:37,383
Walithibitisha vizuri
katika kutafuta shit tuliondoka.
402
00:28:37,483 --> 00:28:39,919
Chini ya sakafu ya chuma
Mimi welded kufunga.
403
00:28:40,019 --> 00:28:41,520
Yeye ni mapema.
404
00:28:44,791 --> 00:28:47,559
Watu wangapi
unasema
kuhusu mpango wako wa siri?
405
00:28:47,659 --> 00:28:48,659
Hakuna mtu.
406
00:28:48,660 --> 00:28:49,896
Alitukuta.
407
00:28:49,996 --> 00:28:51,764
Mrembo.
408
00:28:54,500 --> 00:28:55,834
Waziri.
409
00:28:55,835 --> 00:28:57,536
Zamani. Camila.
410
00:28:57,636 --> 00:28:59,738
Utatusamehe kama sisi
tusijitambulishe.
411
00:28:59,839 --> 00:29:01,540
Najua kwa nini uko hapa.
Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.
412
00:29:01,640 --> 00:29:02,942
Tafadhali, keti.
413
00:29:03,042 --> 00:29:04,543
Nina hamu ya kujua
kwa jinsi unajua kweli.
414
00:29:04,643 --> 00:29:06,177
Na ninatamani
Ningeweza kukuambia.
415
00:29:06,178 --> 00:29:08,414
[Travis] Kahawa?
Hii haitachukua muda mrefu.
416
00:29:08,514 --> 00:29:11,050
Je, unajua wapi
binti yangu anashikiliwa?
417
00:29:11,150 --> 00:29:13,252
Tuna taarifa nzuri.
418
00:29:13,352 --> 00:29:15,020
Bora zaidi
kuliko mara ya mwisho?
419
00:29:15,021 --> 00:29:19,258
Waziri, tunahatarisha maisha
kulingana na habari hiyo.
420
00:29:19,358 --> 00:29:22,360
Kwa hivyo tutafanya bidii yetu
ili kuhakikisha ni sawa.
421
00:29:22,361 --> 00:29:24,096
Ninashukuru.
422
00:29:24,196 --> 00:29:26,799
Lakini ikiwa inageuka
yako darndest
haitoshi,
423
00:29:26,899 --> 00:29:29,135
Ningeomba ulete
fidia wanayodai.
424
00:29:29,235 --> 00:29:30,970
Hiyo ni dola milioni 70.
425
00:29:31,070 --> 00:29:32,071
Milioni kumi.
426
00:29:32,171 --> 00:29:33,439
Kwa hivyo kwa binti yako tu?
427
00:29:34,706 --> 00:29:36,207
Natumaini kuwa nayo
ifikapo kesho.
428
00:29:36,208 --> 00:29:37,708
Unajua hatuwezi kufanya hivyo,
Waziri.
429
00:29:37,709 --> 00:29:39,710
Ninakupa chaguo,
ukiihitaji.
430
00:29:39,711 --> 00:29:42,148
Ili kuokoa binti yangu kutoka
kukatwa kichwa hadharani.
431
00:29:42,248 --> 00:29:45,550
- Lakini binti yako tu?
- Yangu itakuwa ya kwanza.
432
00:29:45,551 --> 00:29:47,385
Fanya onyesho
msichana wa Afghanistan,
433
00:29:47,386 --> 00:29:50,122
hivyo Wamarekani
tumia chaneli ya nyuma
kulipia wao wenyewe.
434
00:29:50,222 --> 00:29:51,757
Kama walivyofanya
mara nyingi.
435
00:29:53,259 --> 00:29:55,127
Kwa wewe kuzingatia.
436
00:29:55,227 --> 00:29:57,163
Nimekuja kukusaidia
kuvuka mpaka
437
00:29:57,263 --> 00:29:59,498
ambapo unaweza kuwa
walio hatarini zaidi kugunduliwa.
438
00:29:59,598 --> 00:30:01,300
Inaweza kubishaniwa.
439
00:30:01,400 --> 00:30:04,402
Rafiki wa zamani anayeitwa Bashir
ni msimamizi
kwenye kuvuka.
440
00:30:04,403 --> 00:30:06,305
- Atakusaidia kupitia.
- Tunampataje?
441
00:30:06,405 --> 00:30:09,141
Usiulize.
Itavutia umakini.
442
00:30:09,241 --> 00:30:10,776
Atakuwa anakutazama.
443
00:30:10,877 --> 00:30:13,078
Mwenyezi Mungu
angalia na wewe pia.
444
00:30:13,079 --> 00:30:14,346
[Travis] Asante.
445
00:30:15,714 --> 00:30:17,316
Nirudishe binti yangu.
446
00:30:18,985 --> 00:30:21,120
Tutafanya kila tuwezalo.
447
00:30:32,831 --> 00:30:34,432
Bibi Sungura, habari.
448
00:30:34,433 --> 00:30:35,667
Vizuri sana kukuona.
449
00:30:35,767 --> 00:30:37,136
Umewahi
kuwa mzaha.
450
00:30:37,236 --> 00:30:38,436
Njoo, njoo nami,
Bibi Sungura.
451
00:30:38,437 --> 00:30:40,506
Abbas. Si nafasi.
452
00:30:41,773 --> 00:30:43,441
Furahia safari.
453
00:30:43,442 --> 00:30:44,775
Na asante kwa jina.
454
00:30:44,776 --> 00:30:46,946
Lazima kupata raha
katika kazi yangu.
455
00:30:55,021 --> 00:30:56,155
Samahani.
456
00:30:57,456 --> 00:30:59,558
Bibi Sungura, njoo.
457
00:30:59,658 --> 00:31:01,360
Ngoja nikusaidie.
Sungura.
458
00:31:01,460 --> 00:31:02,561
Mmoja B.
459
00:31:04,763 --> 00:31:07,632
Ndiyo, najua.
Kama Bugs Bunny.
460
00:31:07,633 --> 00:31:09,134
Mimi, Malik.
461
00:31:09,135 --> 00:31:10,635
Endesha, Malik.
462
00:31:10,636 --> 00:31:11,837
Mal-eek.
463
00:31:13,205 --> 00:31:14,473
[injini inaanza]
464
00:31:38,064 --> 00:31:40,199
[pembe zikilia]
465
00:31:50,476 --> 00:31:52,578
[maafisa wakizungumza kwa Kipashto]
466
00:31:57,016 --> 00:31:58,450
Oh, Bibi Sungura.
467
00:31:59,185 --> 00:32:00,619
[kwa Kipashto]
468
00:32:09,428 --> 00:32:11,696
Je, una wazo lolote
saa ngapi
muunganisho wetu unafanya kazi?
469
00:32:11,697 --> 00:32:14,300
Maana hii inaonekana kama saa.
Laiti ningejua.
470
00:32:14,400 --> 00:32:15,934
Inaonekana kama
tunaisubiri.
471
00:32:16,035 --> 00:32:17,136
[Abbas] Mkuu.
472
00:32:17,236 --> 00:32:18,437
mimi kurekebisha. Hakuna wasiwasi.
473
00:32:18,537 --> 00:32:20,739
Abbas. Abbas!
474
00:32:32,451 --> 00:32:33,952
Asante.
475
00:32:34,053 --> 00:32:36,155
Hakuna wasiwasi.
Abbas atarekebisha.
476
00:32:36,855 --> 00:32:38,957
Dereva mbaya, fixer nzuri.
477
00:32:39,458 --> 00:32:40,659
Furaha kusikia hivyo.
478
00:32:41,760 --> 00:32:44,229
Unapenda muziki?
Ninapenda muziki.
479
00:32:44,230 --> 00:32:46,731
Taliban na ISIS wanachukia muziki.
480
00:32:46,732 --> 00:32:48,000
Sababu pekee ninayowachukia.
481
00:32:48,900 --> 00:32:50,469
Tatizo lao tu na muziki?
482
00:32:51,937 --> 00:32:53,239
Unapenda Milango?
483
00:32:53,872 --> 00:32:54,940
Ninapenda Milango.
484
00:32:55,041 --> 00:32:56,142
Mbwa mwitu?
485
00:32:57,743 --> 00:33:00,179
Una jambo la kushangaza
msamiati wa muziki, Malik.
486
00:33:00,779 --> 00:33:02,848
Ma-leek.
Ma-leek.
487
00:33:02,948 --> 00:33:04,516
Nimejifunza
kutoka kwa ndugu yangu.
488
00:33:04,616 --> 00:33:05,851
Anacheza katika bendi ya kufunika.
489
00:33:07,453 --> 00:33:09,587
Ndugu yako, Abbas,
inacheza katika bendi ya kufunika?
490
00:33:09,588 --> 00:33:12,858
Wimbo wake anaoupenda zaidi,
Mbwa mwitu,
"Kuzaliwa Kuwa Pori."
491
00:33:13,725 --> 00:33:14,793
Ni wimbo mzuri.
492
00:33:15,761 --> 00:33:17,963
Dereva mbaya,
mwimbaji mkubwa.
493
00:33:20,599 --> 00:33:21,833
Unampenda ndugu yako.
494
00:33:23,435 --> 00:33:24,836
Abbas aliniokoa.
495
00:33:25,437 --> 00:33:26,538
Mara nyingi.
496
00:33:27,106 --> 00:33:28,474
Nina deni kwake kila kitu.
497
00:33:30,576 --> 00:33:32,044
Unajua hisia hiyo.
498
00:33:32,978 --> 00:33:34,113
mimi hufanya.
499
00:33:35,581 --> 00:33:36,682
[Abbas anapiga filimbi]
500
00:33:36,782 --> 00:33:37,849
Nilisema nini?
501
00:33:39,818 --> 00:33:42,354
Kirekebishaji kizuri.
Na mwimbaji.
502
00:33:42,921 --> 00:33:44,322
Mwimbaji mzuri sana.
503
00:33:44,323 --> 00:33:45,624
Dereva mbaya.
504
00:33:46,658 --> 00:33:48,026
[pembe za pembe]
505
00:33:54,100 --> 00:33:55,834
[kupiga kelele kwa Kipashto]
506
00:33:55,934 --> 00:33:57,802
[nahodha] Rudi ndani!
507
00:33:57,803 --> 00:34:00,306
[Abbas] Salaam alaikum.
Salaam alaikum.
508
00:34:01,507 --> 00:34:02,908
[kupiga kelele kwa Kipashto]
Rudi nyuma!
509
00:34:03,008 --> 00:34:04,876
Unafanya nini hapa?
Rudi kwenye mstari.
510
00:34:06,178 --> 00:34:07,579
[mlango unafungwa]
511
00:34:09,981 --> 00:34:11,149
[nahodha]
Husikii!
512
00:34:11,150 --> 00:34:12,983
Sawa, fungua lori.
513
00:34:12,984 --> 00:34:15,053
Kila kitu nje! Fungua.
514
00:34:15,154 --> 00:34:17,389
[kupiga kelele kwa Kipashto]
515
00:34:17,489 --> 00:34:19,158
[glasi kupasuka]
516
00:34:22,894 --> 00:34:24,829
Vifaa vya matibabu!
Unawavunja!
517
00:34:24,830 --> 00:34:27,665
Vifaa vya matibabu!
Unazivunja.
518
00:34:27,666 --> 00:34:29,535
Unataka kuua
watu wako.
519
00:34:29,635 --> 00:34:31,870
[mlinzi] Funga fuck--
[Abbas]
Wanapaswa kuwaokoa watu wako.
520
00:34:31,970 --> 00:34:33,272
Watu wako!
Unawaua!
521
00:34:33,372 --> 00:34:35,340
Hizi ni dawa,
kwa ajili ya Kristo.
522
00:34:35,341 --> 00:34:37,543
Dokta, usijihusishe.
Rudi kwenye gari.
523
00:34:37,643 --> 00:34:39,578
mimi sio mimi--
Muda gani tangu umekuwa
nyuma hapa? Miaka ishirini?
524
00:34:39,678 --> 00:34:41,079
Unafikiri Taliban
usiwaheshimu wanawake
525
00:34:41,180 --> 00:34:43,715
lakini ni wavumilivu
ya wavaaji msalaba?
526
00:34:43,815 --> 00:34:45,584
mimi si--
Ingia kwenye gari dogo!
527
00:34:47,653 --> 00:34:51,390
Acha! Acha tu!
Soma. "Antibiotics."
528
00:34:51,490 --> 00:34:53,058
Madawa ya kulevya, unatia sumu watu wetu!
529
00:34:53,159 --> 00:34:55,060
Antibiotics,
wewe muggle jamani!
530
00:34:55,161 --> 00:34:57,396
- Muggle?
- Unaniita nini?
Unaniita nini?
531
00:34:57,496 --> 00:34:59,798
Nilikuita muggle fucking.
Unavunja
kitu ambacho wewe--
532
00:34:59,898 --> 00:35:01,433
Muggle ni
mwanaume serious sana.
533
00:35:01,533 --> 00:35:02,768
Usiamini hata wachawi.
534
00:35:02,868 --> 00:35:04,069
Angalia
lebo ya utani!
535
00:35:04,170 --> 00:35:05,703
Je, wewe
kufunga jamani?
536
00:35:05,704 --> 00:35:07,406
Je, unajaribu
kutowahi kulazwa?
537
00:35:07,506 --> 00:35:09,207
Kuna silaha.
Najua kuna silaha.
538
00:35:09,208 --> 00:35:10,909
Hakuna silaha.
539
00:35:11,009 --> 00:35:13,445
Kufikiri tunawaambia
tuko hapa kuua ISIS?
540
00:35:13,545 --> 00:35:15,080
Angalau tutakuwa
upande huo huo.
541
00:35:15,181 --> 00:35:16,648
Labda ujiwekee hilo.
542
00:35:17,082 --> 00:35:19,218
[kwa Kipashto]
543
00:35:38,970 --> 00:35:41,906
[kupiga kelele kwa Kipashto]
544
00:35:41,907 --> 00:35:44,310
Msamaha.
Unaweza kuendelea na safari yako.
545
00:35:44,410 --> 00:35:45,644
Bashir?
546
00:35:45,744 --> 00:35:47,313
Tunashukuru kwa wema.
547
00:35:47,413 --> 00:35:49,448
Katika dharura tu,
piga namba hii.
548
00:35:49,548 --> 00:35:50,915
Huwezi kuahidi kusaidia.
549
00:35:50,916 --> 00:35:52,518
Natumai hatutahitaji.
550
00:35:52,618 --> 00:35:53,952
Mwenyezi Mungu awe nawe.
551
00:35:54,052 --> 00:35:55,153
Na na wewe.
552
00:36:04,563 --> 00:36:05,997
Unafikia tusi,
553
00:36:06,097 --> 00:36:07,766
na unamtoa Harry Potter.
554
00:36:08,434 --> 00:36:09,635
Ajabu.
555
00:36:53,178 --> 00:36:54,580
Jela.
556
00:36:54,680 --> 00:36:56,848
Ndiyo. Inaonekana kama hiyo.
557
00:36:56,948 --> 00:36:59,518
Kasisi.
Sheikh al-Shimali. Jela.
558
00:36:59,618 --> 00:37:01,019
Basi hapo ndipo
wanamhifadhi.
559
00:37:01,119 --> 00:37:02,488
Usipite nenda.
560
00:37:03,289 --> 00:37:04,890
Sasa ukiritimba, Malik.
561
00:37:05,691 --> 00:37:07,325
Abbas huwa ananipiga.
562
00:37:07,326 --> 00:37:08,727
Anadanganya.
563
00:37:08,827 --> 00:37:11,730
Nadanganya pia,
lakini anadanganya vizuri zaidi.
564
00:37:13,399 --> 00:37:15,734
Sababu nyingi sana
kumtazama.
565
00:37:20,706 --> 00:37:22,073
[mlango unafunguliwa]
566
00:37:25,977 --> 00:37:27,879
[kwa Kipashto]
567
00:37:37,689 --> 00:37:38,857
[akizungumza Kipashto]
568
00:37:41,327 --> 00:37:43,362
[mlango unafungwa]
Nitafanya chochote unachotaka.
569
00:37:44,062 --> 00:37:45,130
Kisha kunywa kahawa.
570
00:37:45,697 --> 00:37:47,265
Je!
Keti.
571
00:37:50,602 --> 00:37:54,204
Hatujapata majibu
kutoka kwa ofa yetu ya kukuachilia
na marafiki zako.
572
00:37:54,205 --> 00:37:57,943
Zaidi ya Mmarekani
anajaribu kutuua,
bila shaka. [anacheka]
573
00:37:58,043 --> 00:38:00,245
Lakini, unajua, hiyo
haikufanya kazi vizuri kwao.
574
00:38:00,346 --> 00:38:01,913
Hapana, hilo halikuwa kosa langu.
Hapana, hapana, hapana.
575
00:38:02,013 --> 00:38:04,282
Hakuna kati ya haya
ni kosa lako, najua.
576
00:38:05,283 --> 00:38:06,585
Sip.
577
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
Nimeamua kwamba tunahitaji
ili kuonyesha imani nzuri.
578
00:38:13,091 --> 00:38:14,660
Kwa hivyo nakuacha uende.
Wewe nini?
579
00:38:14,760 --> 00:38:16,962
Ninakuacha uende bure.
580
00:38:17,062 --> 00:38:19,130
Mimi?
Unashangaa.
581
00:38:19,230 --> 00:38:21,099
Ninaelewa hilo.
582
00:38:21,199 --> 00:38:23,268
Kulingana na media yako
anajaribu kutuchora.
583
00:38:23,369 --> 00:38:25,337
Ulitupa marafiki zangu
nje ya paa.
584
00:38:25,437 --> 00:38:27,973
Ndio, kilikuwa kitendo cha kutisha.
585
00:38:29,207 --> 00:38:31,777
Lakini, unajua,
tuna sababu yetu
586
00:38:31,877 --> 00:38:33,744
na tunaamini sana
katika sababu hiyo.
587
00:38:33,745 --> 00:38:35,245
Mmarekani
waamini wao.
588
00:38:35,246 --> 00:38:37,849
Na wakaua
wengi wetu.
589
00:38:37,949 --> 00:38:42,087
Familia zetu, watoto wetu,
na drones zao na mabomu.
590
00:38:42,821 --> 00:38:44,656
Tangu kabla hujazaliwa.
591
00:38:46,324 --> 00:38:47,926
Familia yangu pia.
592
00:38:50,228 --> 00:38:51,630
Nilikuwa na wasichana wawili.
593
00:38:53,499 --> 00:38:55,000
Na mke.
594
00:38:56,167 --> 00:38:58,770
Unajua, sitajaribu
kukushawishi.
595
00:39:00,606 --> 00:39:03,141
- Je, nimchague mtu mwingine?
- Hapana, hapana.
596
00:39:03,241 --> 00:39:04,810
Hapana. Nitaenda.
597
00:39:06,077 --> 00:39:07,178
Nzuri.
598
00:39:12,017 --> 00:39:13,685
nakutaka wewe
kutoa noti hii
599
00:39:14,420 --> 00:39:15,687
hadi kituo cha polisi.
600
00:39:15,787 --> 00:39:17,623
Polisi wa Taliban?
Ndiyo.
601
00:39:18,123 --> 00:39:19,357
Niambie.
602
00:39:20,759 --> 00:39:22,561
Je, ninaweza kukuamini kufanya hivyo?
603
00:39:24,996 --> 00:39:26,665
Ndiyo.
604
00:39:26,765 --> 00:39:27,866
Unaweza.
605
00:39:28,534 --> 00:39:29,668
Asante.
606
00:39:30,502 --> 00:39:31,703
Maliza kahawa yako.
607
00:39:31,803 --> 00:39:33,204
Hiyo ni sawa.
608
00:39:33,304 --> 00:39:35,574
Najua.
Ni chungu kama kuzimu.
609
00:39:36,174 --> 00:39:37,743
[anacheka]
610
00:39:57,763 --> 00:40:00,231
[kuzungumza]
611
00:40:36,735 --> 00:40:38,770
[kuanza kusaga]
612
00:40:40,205 --> 00:40:42,974
[wanabishana kwa Kipashto]
613
00:40:53,685 --> 00:40:56,321
Wanataka tuondoke wote
kwenye lori lingine
mara tu tunapopakuliwa.
614
00:40:56,421 --> 00:40:59,424
- Sio nzuri.
- Hapana. Abbas atarekebisha.
615
00:41:00,125 --> 00:41:01,259
Sawa.
616
00:41:01,960 --> 00:41:03,261
Hiyo ndio inaonekana sawa?
617
00:41:03,361 --> 00:41:04,763
Ndiyo.
618
00:41:04,863 --> 00:41:06,230
Niliwalipa,
iliyobaki ni show.
619
00:41:06,231 --> 00:41:08,934
- Hiyo ni maonyesho fulani.
- Ndio.
620
00:41:09,034 --> 00:41:10,135
Unaona nyuma, bosi?
621
00:41:12,137 --> 00:41:13,237
Unaona humby?
622
00:41:13,238 --> 00:41:14,640
Namuona Humvee.
623
00:41:14,740 --> 00:41:16,675
Ndiyo, humby.
Angalia inakoendesha.
624
00:41:17,909 --> 00:41:19,409
Ambapo wanaweka bunduki kubwa.
625
00:41:19,410 --> 00:41:21,179
Hifadhi ya silaha.
[Abbas] Hapana, hapana.
626
00:41:21,279 --> 00:41:23,615
Mabomu, bunduki,
shit huenda boom.
627
00:41:23,715 --> 00:41:26,117
Asante, Abbas.
Tumeifunika.
628
00:41:26,217 --> 00:41:27,853
Hakuna shida, kila wakati.
629
00:41:28,319 --> 00:41:29,621
Malik.
630
00:41:32,624 --> 00:41:34,926
Shit huenda boom.
[anacheka]
631
00:41:52,177 --> 00:41:53,178
[kubisha]
632
00:41:53,278 --> 00:41:55,480
Rachel, Theresa, hijabu.
633
00:41:55,581 --> 00:41:57,148
Twende kunyakua vinyago.
634
00:41:59,117 --> 00:42:00,117
Ni Bomu.
635
00:42:00,118 --> 00:42:01,186
Ni nini?
636
00:42:01,286 --> 00:42:02,520
mimi niko.
637
00:42:02,621 --> 00:42:03,855
Mpiga risasi.
638
00:42:05,323 --> 00:42:07,993
[kuzungumza]
[ving'ora vilio kwa mbali]
639
00:42:57,042 --> 00:42:58,508
[kuhema]
640
00:42:58,509 --> 00:43:00,612
Lenga bunduki.
Vuta kichochezi.
641
00:43:00,712 --> 00:43:02,080
Wakati ujao.
642
00:43:03,148 --> 00:43:05,050
Fuck wewe
kwa kurudi.
643
00:43:06,184 --> 00:43:07,919
Fuck wewe
kwa kuwa bado nipo hapa.
644
00:43:11,356 --> 00:43:12,791
Ninapigania nyumba yangu.
645
00:43:12,891 --> 00:43:14,425
Sio vizuri sana.
646
00:43:18,563 --> 00:43:19,965
Wako wapi?
647
00:43:35,280 --> 00:43:37,482
[mbwa wakibweka kwa mbali]
648
00:43:46,391 --> 00:43:47,492
Fuck.
649
00:43:48,894 --> 00:43:50,328
[Bomu]
Kwa hivyo iko chini hapo?
650
00:43:50,428 --> 00:43:51,930
Kumbe!
651
00:43:52,030 --> 00:43:53,799
Nilifikiria satelaiti
wamekuwa wakiifuatilia.
652
00:43:58,036 --> 00:44:00,638
[Bomu] Nadhani paa gorofa
inaonekana kama paa la gorofa
kutoka anga za juu.
653
00:44:00,739 --> 00:44:02,841
- [Mpiga risasi] Obiti.
- Je!
654
00:44:02,941 --> 00:44:05,143
Satelaiti ziko kwenye obiti,
si anga za nje.
655
00:44:06,111 --> 00:44:07,445
Kisha hilo linafafanua.
656
00:44:10,782 --> 00:44:11,917
Kumbe!
657
00:44:26,331 --> 00:44:27,498
Nilipata magurudumu.
658
00:44:27,598 --> 00:44:28,867
Kuiba?
659
00:44:28,967 --> 00:44:30,301
Imeazima.
660
00:44:30,401 --> 00:44:31,636
Umeikopa?
661
00:44:31,737 --> 00:44:33,538
Inapaswa kuibiwa
tingatinga.
662
00:44:38,176 --> 00:44:41,446
Nimekupata hii.
Soko nyeusi. Fedha hamsini.
663
00:44:44,983 --> 00:44:46,117
Uzuri.
664
00:45:10,308 --> 00:45:11,242
Nenda!
665
00:45:28,293 --> 00:45:29,995
Wewe ni nani?
Unafanya nini hapa?
666
00:45:31,062 --> 00:45:32,831
Niliambiwa nikupe hii.
667
00:45:41,006 --> 00:45:45,877
"Hii unapata kwa kusaliti
imani yako na sababu yako."
668
00:45:59,891 --> 00:46:02,393
[mlipuko]
[kengele za gari zinalia]
669
00:46:02,928 --> 00:46:04,062
jamani ni nini hiyo?
670
00:46:05,230 --> 00:46:07,065
[Bomu]
Takriban funguo tano za C-4.
671
00:46:07,165 --> 00:46:09,033
ISIS.
672
00:46:09,034 --> 00:46:12,036
Hakuna mtu duniani
inaonekana kutambua
kuna vita vya wenyewe kwa wenyewe hapa.
673
00:46:12,037 --> 00:46:13,704
Malik. Malik.
674
00:46:15,440 --> 00:46:16,741
Malik ataangalia, bosi.
675
00:46:20,011 --> 00:46:23,748
Bibi Sungura, uko sawa?
Naenda kuangalia.
676
00:46:24,883 --> 00:46:26,151
[mlango unafunguliwa]
677
00:46:28,519 --> 00:46:29,821
[mlango unafungwa]
678
00:46:32,958 --> 00:46:34,325
Dokta, unajali?
679
00:46:34,425 --> 00:46:35,626
Ni kile ninachofanya.
680
00:46:38,029 --> 00:46:40,064
Sawa.
Vitu rahisi kwanza.
[mlango unafungwa]
681
00:46:40,065 --> 00:46:41,933
Data ya satelaiti
inaweka mateka hapa.
682
00:46:42,033 --> 00:46:44,302
Na bado tunapenda
uthibitisho wa satelaiti?
683
00:46:44,402 --> 00:46:46,904
[Travis] Nyumba ya shamba.
Ishirini hupiga kusini.
Imethibitishwa na vyanzo viwili.
684
00:46:46,905 --> 00:46:47,906
Wamekosea.
685
00:46:49,107 --> 00:46:51,276
Wapo
kiwanda cha tumbaku kilichotelekezwa.
686
00:46:51,376 --> 00:46:52,978
Hao ndio waratibu.
687
00:46:53,611 --> 00:46:54,912
Na unajua jinsi hii?
688
00:46:54,913 --> 00:46:56,948
[kuhema]
Chanzo ni mkunga.
689
00:46:57,048 --> 00:46:59,817
Mduara mdogo hapa,
na wakunga wanazungumza.
690
00:46:59,918 --> 00:47:02,252
Mmoja wa wanawake wa Amir
alijifungua siku mbili zilizopita.
691
00:47:02,253 --> 00:47:03,821
Na chanzo chako kilikuwepo?
692
00:47:04,422 --> 00:47:05,823
Yeye hakuwa.
693
00:47:05,924 --> 00:47:08,159
Lakini rafiki yake alimwambia
wasichana wa Marekani walikuwa.
694
00:47:08,259 --> 00:47:10,128
Nje tu kwenye uwanja
kufanya yoga?
695
00:47:11,963 --> 00:47:13,164
Katika ngome.
696
00:47:13,264 --> 00:47:15,200
Mmoja wao
alikuwa amekatwa vibaya kwenye mkono wake.
697
00:47:15,300 --> 00:47:17,969
Na mkunga akaulizwa
kusafisha jeraha.
698
00:47:18,069 --> 00:47:19,337
Na tunaamini chanzo hiki?
699
00:47:21,839 --> 00:47:23,108
Yeye ni Taliban.
700
00:47:23,841 --> 00:47:25,442
Niliokoa maisha yake.
701
00:47:25,443 --> 00:47:27,712
ISIS ilikuwa inatukaribia.
702
00:47:28,579 --> 00:47:30,381
Nilimtoa nje.
703
00:47:30,481 --> 00:47:32,449
Angekuwa
kukatwa kichwa papo hapo
kwa kushirikiana nasi.
704
00:47:32,450 --> 00:47:34,886
Tofauti na kitengo chako kingine
ambayo ilikatwa vipande vipande.
705
00:47:34,986 --> 00:47:36,054
[Travis] Inatosha.
706
00:47:36,154 --> 00:47:38,622
Tunaweka shit sasa hivi,
707
00:47:38,623 --> 00:47:41,659
tunaanza kufanya kama timu,
au tunakufa jamani.
708
00:47:43,161 --> 00:47:44,963
Unamwamini?
[Jake] Ninafanya.
709
00:47:45,931 --> 00:47:47,032
Yako ni mtego.
710
00:47:47,865 --> 00:47:49,334
Na yuko tayari
kuja pamoja nasi.
711
00:47:49,434 --> 00:47:51,402
Hiyo inasema yote kwangu.
712
00:47:52,437 --> 00:47:53,838
Sawa.
713
00:47:54,805 --> 00:47:56,541
Kwa hivyo silaha.
714
00:47:56,641 --> 00:47:57,742
stash?
715
00:47:58,309 --> 00:47:59,410
Somo nyeti.
716
00:47:59,510 --> 00:48:00,845
[mlio wa king'ora]
717
00:48:03,314 --> 00:48:05,649
Abbas,
tunachukua ghala lako la silaha.
718
00:48:05,650 --> 00:48:08,086
Smart, bosi. Hebu tufanye.
719
00:48:08,186 --> 00:48:10,521
- Kwa umakini?
- [Travis] Tunatumia
tumepewa nini.
720
00:48:10,621 --> 00:48:13,091
Mwamba,
hatuwezi kutumia gari la NGO.
721
00:48:13,191 --> 00:48:14,926
Nahitaji uniibe
mwingine.
722
00:48:18,729 --> 00:48:20,898
[mlango unafunguka, unafungwa]
723
00:48:20,999 --> 00:48:24,202
Kwa hivyo, tunachukua msingi
pamoja na Visa vya Molotov
724
00:48:24,302 --> 00:48:26,504
na bunduki kutoka Vita vya Kwanza vya Kidunia.
725
00:48:36,847 --> 00:48:38,883
[akizungumza Kipashto]
726
00:48:59,404 --> 00:49:01,206
[kupiga kelele kwa Kipashto]
727
00:49:02,440 --> 00:49:03,441
[milio ya mstari]
728
00:49:03,541 --> 00:49:05,876
[kupiga kelele kwa Kipashto]
729
00:49:22,393 --> 00:49:24,762
[milio ya risasi]
730
00:50:08,773 --> 00:50:11,442
[kwa Kipashto]
731
00:50:14,079 --> 00:50:16,481
[kupiga kelele kwa Kipashto]
732
00:50:25,256 --> 00:50:27,525
Shooter, Rocky, macho.
733
00:50:27,625 --> 00:50:29,894
Abbas, Humvee.
Kila mtu mwingine
kunyakua kile tunachohitaji.
734
00:50:38,103 --> 00:50:39,537
[injini inaanza]
735
00:51:06,131 --> 00:51:08,533
[kupiga kelele kwa Kipashto]
736
00:51:13,571 --> 00:51:14,705
Taliban!
737
00:51:55,613 --> 00:51:56,781
[kuguna]
738
00:52:01,719 --> 00:52:02,887
Ndiyo!
739
00:52:16,901 --> 00:52:18,336
Acha, rudi nyuma!
740
00:52:18,436 --> 00:52:20,237
Samahani, Bi.
Rudi nyuma!
741
00:52:20,238 --> 00:52:22,440
Hatumuachi!
Rudi nyuma!
742
00:52:22,540 --> 00:52:24,275
Siwezi.
743
00:52:24,375 --> 00:52:26,311
Unajua nini
watafanya
na mwili.
744
00:52:26,411 --> 00:52:28,179
Ikiwa huyo alikuwa Abbas,
ungemuacha?
745
00:52:29,947 --> 00:52:31,081
Je! ungependa?
746
00:53:02,413 --> 00:53:04,482
[kupiga kelele kwa Kipashto]
747
00:53:22,867 --> 00:53:24,201
[kuomboleza]
748
00:53:25,503 --> 00:53:26,904
[mayowe]
749
00:53:32,310 --> 00:53:33,477
[anaugulia]
750
00:53:33,478 --> 00:53:36,314
[kuguna]
[kuhema]
751
00:53:41,452 --> 00:53:42,720
Walete nyumbani.
752
00:53:44,322 --> 00:53:45,890
Fuck wewe.
Utakuwa sawa.
753
00:53:54,765 --> 00:53:56,901
[kupiga kelele kwa Kipashto]
754
00:53:57,735 --> 00:53:59,870
[injini inaendesha]
755
00:54:53,891 --> 00:54:55,460
[kunusa]
756
00:55:02,199 --> 00:55:04,568
Napiga hiyo namba
katika dakika mbili.
757
00:55:04,569 --> 00:55:06,471
Nahitaji ufuatilie
eneo.
758
00:55:08,305 --> 00:55:09,474
[kuguna]
759
00:55:10,240 --> 00:55:11,776
Nini jamani hiyo?
760
00:55:13,578 --> 00:55:15,980
Hatuwaachi wanaume nyuma.
761
00:55:16,080 --> 00:55:17,782
Hapana, unawaua.
762
00:55:17,882 --> 00:55:20,117
Unataka kutengeneza
kwa kuacha wanaume wako?
763
00:55:20,217 --> 00:55:21,986
Fanya kwa
gharama ya mtu mwingine.
764
00:55:25,456 --> 00:55:27,591
Sasa hivi,
hawajui sisi ni akina nani.
765
00:55:27,592 --> 00:55:31,161
Lakini wakimpata Mmarekani
wakiwa na kitambulisho cha Doc, watafanya hivyo.
766
00:55:31,261 --> 00:55:33,430
Na hatutakuwa na njia ya kutoka.
767
00:55:33,431 --> 00:55:35,966
Halo, nimeunganishwa,
na tuko mtandaoni.
768
00:55:36,066 --> 00:55:37,702
Ndiyo maana
ulirudi?
769
00:55:39,169 --> 00:55:40,605
Hapana.
770
00:55:45,376 --> 00:55:46,877
[Bashir] Hujambo?
771
00:55:46,977 --> 00:55:48,513
Tunahitaji ulichotoa.
772
00:55:48,646 --> 00:55:50,214
[Bashir]
Nusu ya jiji linawaka moto.
773
00:55:50,347 --> 00:55:52,082
Polisi
wanakutafuta.
774
00:55:52,182 --> 00:55:54,318
[Jake] Kwa ajili yetu?
Sijui.
Wengine wanasema ilikuwa ISIS.
775
00:55:55,620 --> 00:55:57,087
Haikuwa hivyo.
776
00:55:57,187 --> 00:55:58,656
[Bashir]
Hiyo haijalishi sasa.
777
00:55:58,789 --> 00:55:59,924
Watakupata.
Siwezi kukusaidia.
778
00:56:00,024 --> 00:56:02,192
Bashir, subiri. Sikiliza tu.
779
00:56:02,292 --> 00:56:03,494
Sikiliza nini?
780
00:56:05,229 --> 00:56:06,697
Tutaonana hivi karibuni.
Utaniona?
781
00:56:06,797 --> 00:56:08,566
Tuko karibu. Maili tano.
782
00:56:08,666 --> 00:56:12,069
Kuendesha katika hilo?
Hatutafanya maili moja.
783
00:56:18,008 --> 00:56:20,711
Geek. Twende zetu.
784
00:56:39,830 --> 00:56:41,432
[injini inakaribia]
785
00:56:49,173 --> 00:56:51,340
Huwezi kukaa hapa.
Lazima uende.
786
00:56:51,341 --> 00:56:53,010
Lakini hatuna chaguo.
787
00:56:53,878 --> 00:56:55,580
Tunahitaji mahali fulani
kuzika wafu wetu.
788
00:56:57,882 --> 00:56:59,249
[anapumua]
789
00:56:59,349 --> 00:57:01,452
[kuhema]
790
00:57:28,345 --> 00:57:29,480
[kuguna]
791
00:57:52,436 --> 00:57:54,572
[kuguna kunaendelea]
792
00:58:03,814 --> 00:58:04,949
Bibi Sungura.
793
00:58:07,317 --> 00:58:08,452
Bibi Sungura.
794
00:58:11,221 --> 00:58:12,356
Bibi Sungura!
795
00:58:14,625 --> 00:58:15,760
Ni kina cha kutosha.
796
00:58:44,188 --> 00:58:45,723
[anapumua]
797
00:58:45,823 --> 00:58:47,692
- [mlango unafungwa]
- [Camila]
Hii haitachukua muda mrefu.
798
00:58:49,293 --> 00:58:51,461
[kuzungumza, haijulikani]
799
00:59:03,874 --> 00:59:06,310
- Ulimwita?
- Bila shaka.
800
00:59:07,812 --> 00:59:09,513
Umeingiaje
nchi?
801
00:59:10,715 --> 00:59:12,717
Ananiambia
wanaume wako wawili wamekufa.
802
00:59:12,817 --> 00:59:15,018
Samahani sana kusikia.
803
00:59:15,019 --> 00:59:18,923
Habari zinasema
lilikuwa ni shambulio la ISIS.
Sawa na kituo cha polisi.
804
00:59:19,023 --> 00:59:22,526
Mmoja wa wasichana kutoka
shule ilipatikana hapo.
805
00:59:22,627 --> 00:59:25,495
Angalau sare yake
na sehemu zake.
806
00:59:26,563 --> 00:59:27,698
Caucasian.
807
00:59:29,033 --> 00:59:31,368
Nilikosea
ambaye angekuwa wa kwanza kufa.
808
00:59:31,468 --> 00:59:34,238
Lakini sidhani
Nitakuwa nimekosea
kuhusu pili.
809
00:59:37,742 --> 00:59:39,043
Milioni kumi.
810
00:59:40,010 --> 00:59:41,712
Ulisikia alichosema Travis.
811
00:59:41,812 --> 00:59:43,914
Travis amekufa,
kwa hiyo ni nani mwenye mamlaka?
812
00:59:48,385 --> 00:59:50,254
Basi ni uamuzi wako.
813
00:59:50,354 --> 00:59:51,856
Maelfu yote?
814
00:59:53,658 --> 00:59:55,025
Bili za dola elfu?
815
00:59:56,093 --> 00:59:58,395
Sikujua zipo
kwamba nyingi katika mzunguko.
816
00:59:58,495 --> 01:00:00,097
Ulipata wapi
milioni kumi kwa maelfu?
817
01:00:00,197 --> 01:00:01,565
Yeye hakufanya hivyo.
818
01:00:03,200 --> 01:00:04,635
Wao ni bandia.
819
01:00:04,735 --> 01:00:07,271
Unataka tulipe fidia
katika bili bandia?
820
01:00:07,371 --> 01:00:09,807
Ni yote ningeweza kupata.
Hawapaswi kutambua.
821
01:00:09,907 --> 01:00:11,241
Ilimchukua chini ya dakika moja.
822
01:00:11,341 --> 01:00:13,744
Amir sio Mmarekani.
Itakupa muda.
823
01:00:13,844 --> 01:00:15,980
Hii inakuwa bora zaidi
na bora zaidi.
824
01:00:16,080 --> 01:00:19,483
Uokoaji wako haukufaulu.
Una chaguo gani?
825
01:00:19,583 --> 01:00:22,886
Okoa msichana mmoja.
Amerika italipa iliyobaki.
826
01:00:22,887 --> 01:00:25,155
Basi unaweza kutoroka.
827
01:00:25,255 --> 01:00:27,557
Nadhani ndiyo sababu
uko hapa, kutoroka?
828
01:00:32,262 --> 01:00:34,398
Fanya jambo moja jema
kabla ya kwenda.
829
01:00:42,472 --> 01:00:43,907
Je, hata tuna njia ya kutoka?
830
01:00:43,908 --> 01:00:46,110
Nina nambari
kuita uhamishaji.
831
01:00:46,210 --> 01:00:47,778
Black Hawk ameketi moto
kuvuka mpaka.
832
01:00:47,878 --> 01:00:49,413
Kwa hivyo iite.
833
01:00:53,417 --> 01:00:55,820
Simu zote za rununu
juu ya meza.
834
01:00:55,920 --> 01:00:58,655
Ikiwa habari ni ya uwongo,
wanaweza kuwa wanajaribu
kutufuatilia.
835
01:00:58,756 --> 01:01:00,624
Ninazuia yangu.
836
01:01:01,792 --> 01:01:03,761
Vuta SIM.
Smash kila kitu kizuri.
837
01:01:05,930 --> 01:01:07,464
Fuck wewe!
Hapana!
838
01:01:09,033 --> 01:01:11,335
[kwa Kipashto]
839
01:01:17,141 --> 01:01:18,275
[mlango unafunguliwa]
840
01:01:19,343 --> 01:01:20,778
Unawapenda wanawake?
[mlango unafungwa]
841
01:01:21,645 --> 01:01:23,480
Ndio maana umewatupa
nje ya paa?
842
01:01:25,682 --> 01:01:26,851
Halle iko wapi?
843
01:01:26,951 --> 01:01:28,518
Niliahidi
kumwacha aende zake.
844
01:01:29,086 --> 01:01:30,287
Na nilifanya.
845
01:01:30,654 --> 01:01:31,956
Sawa.
846
01:01:33,123 --> 01:01:34,658
Nasikia tunahama.
847
01:01:35,492 --> 01:01:37,027
Wamarekani wanakuja, sivyo?
848
01:01:37,127 --> 01:01:38,695
Walinzi wanapenda kuzungumza.
849
01:01:38,796 --> 01:01:40,731
Ikiwa niliogopa
wa Marekani,
850
01:01:40,831 --> 01:01:43,000
Nisingepanga mipango
kukuoa.
851
01:01:44,869 --> 01:01:46,503
[akicheka] Nioe?
852
01:01:46,603 --> 01:01:48,806
Tunahitaji tu kusubiri
kwa mchungaji.
853
01:01:51,308 --> 01:01:52,877
Umetoka
akili yako jamani.
854
01:01:52,977 --> 01:01:56,713
Niliamua
Nahitaji mwanamke mwenye nguvu
855
01:01:56,814 --> 01:01:58,749
kunipa watoto
ambao ni wapiganaji.
856
01:01:58,849 --> 01:02:02,486
Kwa sababu wanawake dhaifu
kuwafanya watoto dhaifu.
857
01:02:03,287 --> 01:02:06,489
Afadhali nife
kuliko kukuoa.
858
01:02:06,490 --> 01:02:08,993
Hiyo itakuwa
chaguo lako kabisa.
859
01:02:10,127 --> 01:02:13,197
Lakini kwa kunioa,
860
01:02:14,298 --> 01:02:16,566
utaokoa
maisha ya marafiki zako.
861
01:02:19,536 --> 01:02:21,105
Utawaacha waende?
Hapana.
862
01:02:21,205 --> 01:02:24,208
nitawaoa
kwa wapiganaji wangu waaminifu zaidi.
863
01:02:25,342 --> 01:02:26,443
Wanastahili malipo.
864
01:02:26,543 --> 01:02:28,344
Bora kuliko kuuzwa
kwa utumwa,
865
01:02:28,345 --> 01:02:30,714
watakuwa wapi
kutibiwa tofauti.
866
01:02:32,216 --> 01:02:35,052
sitakuoa
bila ridhaa yako.
867
01:02:49,066 --> 01:02:50,267
[Wapiga filimbi]
868
01:02:51,735 --> 01:02:52,970
Gari inakaribia!
869
01:03:06,450 --> 01:03:08,052
Je, umewaalika wageni?
870
01:03:25,102 --> 01:03:26,236
Habari.
871
01:03:26,904 --> 01:03:28,305
Mimi ni Taliban.
872
01:03:28,405 --> 01:03:29,773
Nimefurahi kukutana nawe.
873
01:03:31,641 --> 01:03:33,910
Taliban wanafikiri ni ISIS.
874
01:03:33,911 --> 01:03:35,479
Hupaswi kuondoka
mashahidi.
875
01:03:36,380 --> 01:03:38,414
Lakini Amir anajua haikuwa hivyo.
876
01:03:38,415 --> 01:03:41,118
Rafiki yangu alisikia
wanahamisha wasichana.
Yeye hajui wapi.
877
01:03:41,218 --> 01:03:44,253
Mrembo. Hakuna kiongozi,
hakuna silaha, na hakuna lengo.
878
01:03:44,254 --> 01:03:45,990
Tuna silaha, wengine.
879
01:03:46,090 --> 01:03:48,025
Wanafikiri ISIS
aliiba silaha
kushambulia gereza.
880
01:03:48,125 --> 01:03:49,425
Kwa hiyo wanamhamisha sheik.
881
01:03:49,426 --> 01:03:51,028
Lini?
[Awina] Hivi karibuni.
882
01:03:51,128 --> 01:03:53,930
- Wapi?
- Kwa pekee
karibu na gereza lenye ulinzi mkali.
883
01:03:53,931 --> 01:03:55,532
Amerika iliijenga.
884
01:03:55,632 --> 01:03:57,534
Ni mpango gani wa kijinga zaidi
umekuja na?
885
01:03:57,634 --> 01:04:00,269
- Hakuna inaweza kuwa
juu huyo.
- Ilikuwa nini? Haya!
886
01:04:00,270 --> 01:04:02,472
Vunja sheik
kutoka gerezani na kumfanyia biashara.
887
01:04:03,340 --> 01:04:05,675
Amir anataka pesa
na sheik.
888
01:04:05,775 --> 01:04:07,110
Tuna pesa.
889
01:04:07,111 --> 01:04:08,444
Hebu tupate sheik.
890
01:04:08,445 --> 01:04:10,479
Na mfanye Amir aje kwetu.
891
01:04:10,480 --> 01:04:12,016
Nilipenda mpango huu kila wakati.
892
01:04:12,116 --> 01:04:13,950
Yeye anaenda kuwa
yenye ulinzi mkali sana.
893
01:04:13,951 --> 01:04:16,020
Ndiyo. Nahitaji simu yako.
894
01:04:16,120 --> 01:04:17,955
Sikuwa bubu vya kutosha
kuileta.
895
01:04:19,756 --> 01:04:21,525
Choma vitambulisho vyetu vyote ghushi.
896
01:04:23,027 --> 01:04:24,328
Mtu akikamatwa,
897
01:04:24,428 --> 01:04:26,663
kubali tu
wewe ni askari wa Marekani.
898
01:04:26,763 --> 01:04:29,166
Haitakuwa ya kupendeza, lakini
hatimaye utauzwa.
899
01:04:29,666 --> 01:04:30,901
Umeelewa?
900
01:04:31,001 --> 01:04:32,136
Hukuwa.
901
01:04:33,770 --> 01:04:36,306
Hapana. Lakini ni
nafasi bora tunayo.
902
01:04:49,819 --> 01:04:51,421
[milio ya mlango]
903
01:05:04,201 --> 01:05:07,337
[injini inaanza]
904
01:05:21,485 --> 01:05:22,851
Kwa hiyo watajuaje?
905
01:05:22,852 --> 01:05:24,354
Wanapotuona.
906
01:05:25,222 --> 01:05:26,923
Naam, natumaini kwa Mungu
wako tayari.
907
01:05:47,611 --> 01:05:49,746
[kupiga kelele kwa Kipashto]
908
01:06:00,557 --> 01:06:01,958
Anakuja.
909
01:06:31,721 --> 01:06:34,091
[pembe akipiga honi]
910
01:06:38,428 --> 01:06:39,629
[mayowe]
911
01:06:55,011 --> 01:06:56,780
[askari wanapiga kelele]
912
01:07:32,216 --> 01:07:34,351
[makelele ya mbali kwa Kipashto]
913
01:07:42,025 --> 01:07:43,993
[Roy anaugulia]
914
01:07:46,396 --> 01:07:48,432
[kupiga kelele kwa Kipashto]
[milio ya risasi]
915
01:07:50,134 --> 01:07:51,534
[Mwamba akitweta]
916
01:07:51,535 --> 01:07:52,602
Ingia ndani ya gari.
917
01:07:52,702 --> 01:07:54,171
Je!
Nenda!
918
01:07:55,004 --> 01:07:57,174
Samahani, Rocky. samahani.
919
01:07:58,875 --> 01:08:01,044
[Mimba ya miamba, mayowe]
920
01:08:01,978 --> 01:08:03,613
[milio ya risasi]
921
01:08:05,081 --> 01:08:07,217
Waambie
wewe ni askari wa Marekani.
922
01:08:07,317 --> 01:08:09,886
[akihema] mimi ndiye.
923
01:08:09,986 --> 01:08:11,388
Uko sawa.
924
01:08:11,755 --> 01:08:13,056
Waambie.
925
01:08:20,930 --> 01:08:22,566
Abbas. [Kelele kwa Kipashto]
926
01:08:25,669 --> 01:08:26,870
Fungua!
927
01:08:27,371 --> 01:08:28,572
Ingia ndani.
928
01:08:30,106 --> 01:08:31,074
Nenda!
929
01:08:37,881 --> 01:08:38,982
Abbas.
930
01:08:40,083 --> 01:08:42,219
[akizungumza Kipashto]
931
01:08:45,622 --> 01:08:46,956
Abbas.
932
01:08:47,056 --> 01:08:48,158
Abbas!
933
01:08:51,728 --> 01:08:53,062
[akilia] Abbas.
934
01:09:14,818 --> 01:09:17,687
Alifanya nini mbaya zaidi,
alipenda zaidi.
935
01:09:18,622 --> 01:09:19,623
Kuimba?
936
01:09:19,723 --> 01:09:20,756
Hapana.
937
01:09:20,757 --> 01:09:22,326
Kuimba ilikuwa nzuri.
938
01:09:23,293 --> 01:09:24,761
Alipenda kuendesha gari.
939
01:09:25,995 --> 01:09:27,331
Alifanya hivyo.
940
01:09:29,433 --> 01:09:31,335
Kwa ajili yako,
uhuru ni Marekani.
941
01:09:32,602 --> 01:09:34,170
Kwa ajili yake,
ilikuwa tu kuendesha gari.
942
01:09:50,186 --> 01:09:52,522
[nyayo inakaribia]
943
01:10:03,800 --> 01:10:05,068
Unataka kuzungumza juu yake?
944
01:10:06,536 --> 01:10:07,704
Je!
945
01:10:11,140 --> 01:10:12,376
Si kweli.
946
01:10:22,118 --> 01:10:25,088
Unaanza
mapema sana maishani
kujua kuna...
947
01:10:26,856 --> 01:10:29,759
mstari ambao hautavuka.
948
01:10:29,859 --> 01:10:31,895
Mambo utafanya,
mambo ambayo hutawahi kufanya.
949
01:10:33,530 --> 01:10:36,366
Unaingia katika hali ngumu,
mstari hubadilika.
950
01:10:36,466 --> 01:10:38,668
Unaingia kwenye shiti halisi,
inabadilika zaidi.
951
01:10:41,738 --> 01:10:43,607
Sitawahi kula paka.
952
01:10:45,475 --> 01:10:47,510
Subiri hadi ufe njaa
hadi kufa na wanakutumikia
953
01:10:47,511 --> 01:10:49,613
paka aliyepotea
umekuwa ukibembeleza.
954
01:10:52,081 --> 01:10:54,117
Lakini bado kuna mstari.
955
01:10:54,217 --> 01:10:57,020
Nene, giza na sawa,
na mstari unashikilia.
956
01:11:00,089 --> 01:11:05,193
Mpaka utajikuta
mahali
ambapo mstari unaisha tu.
957
01:11:05,194 --> 01:11:09,699
Imeondoka.
Kila chaguo ni jambo lisilofikirika.
958
01:11:13,537 --> 01:11:16,373
Frank, kiongozi wa timu yetu,
959
01:11:17,841 --> 01:11:19,708
alitushikilia pamoja
kwa miezi kwenye shimo hilo.
960
01:11:19,709 --> 01:11:21,578
Kila mmoja wetu
alimpenda.
961
01:11:25,749 --> 01:11:28,884
Alikuwa karibu kufa
kifo cha kutisha. Polepole.
962
01:11:28,885 --> 01:11:32,389
Mifupa yake ikivunjika
mwamba kwa mwamba,
kutupwa na watu wake mwenyewe.
963
01:11:34,290 --> 01:11:36,159
Walitusimamisha kwenye duara.
964
01:11:36,760 --> 01:11:38,395
Sote tulikataa.
965
01:11:39,396 --> 01:11:42,165
Hivyo Amir akakata koo
ya mwanamke wa kijiji.
966
01:11:42,265 --> 01:11:44,801
Mwache atokwe na damu,
kupiga teke kwenye uchafu.
967
01:11:45,702 --> 01:11:47,604
Bado tulikataa.
968
01:11:47,704 --> 01:11:49,573
Alifanya vivyo hivyo kwa mtoto wake.
969
01:11:53,577 --> 01:11:56,913
Nilikuwa wa pili kwake.
Ilikuwa juu yangu.
970
01:12:00,984 --> 01:12:03,453
Kwa hivyo nilichukua
mwamba mzuri wa mviringo,
971
01:12:04,087 --> 01:12:05,689
akaipima mkononi mwangu.
972
01:12:06,623 --> 01:12:08,591
Na Frank
alinitazama machoni.
973
01:12:08,592 --> 01:12:11,828
Nipe tabasamu hili dogo.
974
01:12:13,463 --> 01:12:16,165
Aliniona nikipiga
nyuma kwenye msingi
tulipocheza pickup.
975
01:12:18,234 --> 01:12:20,770
Akageuza kichwa
hata hekalu lake likawa kwangu.
976
01:12:23,773 --> 01:12:27,943
Nami nikaumia na nikarusha
lami ya haraka zaidi niliyowahi kurusha.
977
01:12:27,944 --> 01:12:30,179
naapa
Nilisikia fuvu lake likipasuka.
978
01:12:35,151 --> 01:12:36,786
Alichukua tu mwamba mmoja.
979
01:12:40,590 --> 01:12:44,060
Unafanya kitu kama hicho,
huwezi kupata mstari tena.
980
01:12:47,964 --> 01:12:52,502
Na tabasamu hilo
inanisumbua kila usiku.
981
01:12:56,873 --> 01:12:59,375
Nilidhani sitawahi
acha mtu mwingine yeyote nyuma.
982
01:12:59,476 --> 01:13:01,010
[Geek] Yuko kwenye TV!
983
01:13:02,779 --> 01:13:04,881
[akizungumza Kipashto]
984
01:13:11,187 --> 01:13:12,756
Je!
985
01:13:12,856 --> 01:13:15,492
Anasema
yeye ni chukizo,
sio mwanaume au mwanamke.
986
01:13:17,060 --> 01:13:18,194
Fuck wewe!
987
01:13:21,565 --> 01:13:22,566
Je!
988
01:13:22,666 --> 01:13:24,166
Na kwamba yeye ni ISIS.
989
01:13:24,167 --> 01:13:26,168
- Walituona sawa?
- [Jake] Walituona.
990
01:13:26,169 --> 01:13:28,705
[Bashir]
Kwa sababu ISIS pekee ndio ingekubali
mwanamke ambaye amedhoofika sana.
991
01:13:28,805 --> 01:13:32,408
- Huu ni ujinga!
- Njoo, Rocky.
Ongea Kiingereza.
992
01:13:32,509 --> 01:13:35,343
[Bashir] Na kwamba yeye
na wengine wameua
askari wengi jasiri wa Taliban.
993
01:13:35,344 --> 01:13:36,613
Waambie.
994
01:13:39,015 --> 01:13:42,051
Sasa anauliza
ikiwa ana chochote
kusema katika utetezi wake.
995
01:13:42,151 --> 01:13:43,386
Yeye si.
Yeye atafanya.
996
01:13:43,487 --> 01:13:44,853
Atawaambia
yeye ni Mmarekani.
997
01:13:44,854 --> 01:13:47,022
- Aliniahidi.
- Yeye hatatupa.
998
01:13:47,023 --> 01:13:49,058
Jalada letu tayari
wamepulizwa, wanajua ni sisi.
Yeye anajua hilo.
999
01:13:49,158 --> 01:13:50,126
Yeye si.
1000
01:13:52,195 --> 01:13:53,597
Tafadhali, Rocky!
1001
01:13:57,266 --> 01:13:59,268
[akizungumza Kipashto]
1002
01:13:59,368 --> 01:14:01,805
Sasa anamtukuza Mwenyezi Mungu
na wema wake.
1003
01:14:01,905 --> 01:14:03,072
Kiingereza.
1004
01:14:20,557 --> 01:14:22,425
Hapana!
1005
01:14:28,632 --> 01:14:30,066
[ananung'unika kwa Kipashto]
1006
01:14:39,809 --> 01:14:41,010
[nyayo]
1007
01:14:46,616 --> 01:14:47,751
[simu inalia]
1008
01:14:52,388 --> 01:14:54,123
[kuguna]
1009
01:14:57,493 --> 01:14:59,663
- Je, amekufa?
- Kupoteza fahamu.
1010
01:14:59,763 --> 01:15:01,164
jamani nini?
Uliokoa maisha yake.
1011
01:15:01,264 --> 01:15:03,833
Nilidhani nilifanya tu.
[anatema]
1012
01:15:03,933 --> 01:15:07,103
Alituletea basi,
na yeye anawaleta
kwetu sasa.
1013
01:15:07,604 --> 01:15:08,938
Je!
1014
01:15:09,939 --> 01:15:13,009
Fuck. Amekuwa
kuwasasisha wakati wote.
1015
01:15:13,109 --> 01:15:15,178
Tuna muda gani?
Dakika.
1016
01:15:15,745 --> 01:15:16,846
Nipe simu.
1017
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
Pata magari barabarani.
1018
01:15:19,282 --> 01:15:20,349
Niletee pesa.
1019
01:15:20,449 --> 01:15:21,885
Iko kwenye gari.
Ilete.
1020
01:15:21,985 --> 01:15:23,019
Iache hapa.
1021
01:15:23,119 --> 01:15:25,287
Vipi kuhusu wao?
Tunawaacha.
1022
01:15:25,288 --> 01:15:26,522
Unawapa
kila kitu--
1023
01:15:26,623 --> 01:15:28,191
Pata magari ya kuotea mbali
barabarani!
1024
01:15:52,148 --> 01:15:54,250
[akizungumza Kipashto]
1025
01:15:58,187 --> 01:15:59,656
[askari anapiga kelele kwa Kipashto]
1026
01:16:11,034 --> 01:16:13,670
[kwa Kipashto]
1027
01:16:19,508 --> 01:16:20,610
[anaugulia]
1028
01:16:21,544 --> 01:16:23,046
[al-Shimali, katika Kipashto]
1029
01:16:45,368 --> 01:16:46,469
[anapumua]
1030
01:16:46,569 --> 01:16:48,203
[kwa Kipashto]
1031
01:16:48,204 --> 01:16:49,405
Hmm.
1032
01:16:51,875 --> 01:16:53,242
[anacheka]
1033
01:17:02,786 --> 01:17:04,219
Oh.
1034
01:17:04,220 --> 01:17:05,755
[anacheka]
1035
01:17:12,929 --> 01:17:14,063
Sawa.
1036
01:17:14,630 --> 01:17:15,999
Twende zetu.
Nenda wapi?
1037
01:17:17,366 --> 01:17:19,102
Ili kupata simu yangu.
1038
01:17:19,202 --> 01:17:21,270
Ninapenda Tafuta Simu Yangu.
Iko wapi?
1039
01:17:21,370 --> 01:17:22,806
Katika mfuko wa pesa.
1040
01:17:22,906 --> 01:17:24,974
Hebu tuende kwao
kabla hawajaanza kuhesabu.
1041
01:18:30,706 --> 01:18:33,309
[kwa Kipashto]
1042
01:19:06,675 --> 01:19:07,944
[anacheka]
1043
01:19:25,728 --> 01:19:26,695
[fimbo nyufa]
1044
01:20:06,936 --> 01:20:08,171
[Jake anakohoa]
1045
01:20:11,207 --> 01:20:12,441
Moshi wa dizeli.
1046
01:20:13,609 --> 01:20:16,445
- Je, tuna vifaa gani?
- Bunduki, ammo, hakuna kamba.
1047
01:20:16,545 --> 01:20:18,246
[Bashir]
Kuna baadhi kwenye shina.
1048
01:20:18,247 --> 01:20:19,815
Sijui
wana nguvu kiasi gani.
1049
01:20:21,817 --> 01:20:26,289
Bunduki, mabomu,
visu, vilipuzi.
1050
01:20:26,389 --> 01:20:28,858
Hakuna bunduki. Mshambuliaji pekee.
1051
01:20:44,507 --> 01:20:46,042
Muda wa kufanya uchaguzi wako.
1052
01:21:09,265 --> 01:21:11,367
[kuzomea jenereta]
1053
01:21:14,103 --> 01:21:15,538
[Askari wa ISIS] Shit.
1054
01:21:42,165 --> 01:21:44,267
[akizungumza Kipashto]
1055
01:22:23,872 --> 01:22:25,241
[mlinzi anapiga kelele kwa Kipashto]
1056
01:22:52,201 --> 01:22:53,769
[wanawake wakizungumza kwa Kipashto]
1057
01:23:02,478 --> 01:23:04,413
[kwa Kipashto]
1058
01:23:17,893 --> 01:23:20,496
[kwa Kipashto]
1059
01:23:25,000 --> 01:23:26,169
[anacheka]
1060
01:23:28,971 --> 01:23:29,938
[Amir kwa Kipashto]
1061
01:23:42,251 --> 01:23:43,486
[anapumua]
1062
01:24:04,440 --> 01:24:05,708
Mrembo.
1063
01:24:11,180 --> 01:24:12,315
Ni chaguo lako.
1064
01:24:21,824 --> 01:24:23,092
[akizungumza Kipashto]
1065
01:24:30,032 --> 01:24:31,166
Ngazi tatu.
1066
01:24:31,167 --> 01:24:33,602
Wasichana wamefungwa
kwa pili.
1067
01:24:33,702 --> 01:24:35,337
Sita tu kati yao.
Moja haipo.
1068
01:24:35,338 --> 01:24:36,772
Binti wa Durani.
1069
01:24:37,473 --> 01:24:38,840
Hakuna dalili ya Amir.
1070
01:24:38,841 --> 01:24:40,176
Labda kwa kiwango cha chini.
1071
01:24:40,676 --> 01:24:43,679
[kwa Kipashto]
1072
01:25:25,221 --> 01:25:26,622
[al-Shimali, katika Kipashto]
1073
01:25:26,722 --> 01:25:27,823
[Amir kwa Kipashto]
1074
01:25:33,929 --> 01:25:35,164
[mayowe]
1075
01:25:44,940 --> 01:25:46,275
[miguno, miguno]
1076
01:26:45,534 --> 01:26:46,902
[kwa Kipashto]
1077
01:26:56,445 --> 01:26:57,546
Yako?
1078
01:26:58,647 --> 01:26:59,981
Yake.
1079
01:26:59,982 --> 01:27:02,084
Pesa sio nzuri
nawe ukawaongoza hapa.
1080
01:27:09,958 --> 01:27:12,261
Wajibu wako wa kwanza wa mke,
kusafisha damu.
1081
01:27:13,195 --> 01:27:14,397
[anazungumza Kipashto]
1082
01:27:26,241 --> 01:27:27,510
[beep]
1083
01:27:40,489 --> 01:27:43,859
[kwa Kipashto]
1084
01:27:48,063 --> 01:27:50,198
[mlinzi akipiga kelele kwa Kipashto]
1085
01:27:52,368 --> 01:27:53,736
[mlinzi anaguna]
1086
01:27:57,005 --> 01:27:58,140
[wasichana wanapiga kelele]
1087
01:28:13,188 --> 01:28:14,390
[mapigo ya mwili]
1088
01:28:42,618 --> 01:28:43,652
Fuck wewe.
1089
01:28:45,388 --> 01:28:47,022
[kupiga kelele]
1090
01:28:50,092 --> 01:28:52,194
[kupiga kelele kwa Kipashto]
1091
01:29:07,576 --> 01:29:09,978
Inuka! Inuka!
Juu, juu, juu!
1092
01:29:10,613 --> 01:29:11,946
[kushtuka]
1093
01:29:11,947 --> 01:29:14,717
Badia Durani?
[akihema] Ndiyo.
1094
01:29:14,817 --> 01:29:16,218
Kumsaidia kupata yao nje.
1095
01:29:16,318 --> 01:29:18,887
- Wapeleke kwenye lifti.
- Unaenda wapi?
1096
01:29:18,987 --> 01:29:20,055
Madaktari.
1097
01:29:20,155 --> 01:29:21,490
Na usisubiri.
1098
01:29:23,258 --> 01:29:25,159
[Bomu] Njoo, songa!
1099
01:29:25,160 --> 01:29:27,496
Haya! Sogeza! Sogeza! Sogeza!
Haya!
1100
01:29:27,596 --> 01:29:29,197
Njoo, njoo, njoo!
1101
01:29:29,765 --> 01:29:31,033
Hoja, hoja, hoja!
1102
01:29:31,133 --> 01:29:33,636
Kwenye sakafu!
Kwenye sakafu! Kwenye sakafu!
1103
01:29:37,339 --> 01:29:39,307
[wasichana wakishangaa]
1104
01:29:42,210 --> 01:29:43,812
[Amir anapiga kelele]
1105
01:29:51,754 --> 01:29:53,388
[kwa Kipashto]
1106
01:30:09,404 --> 01:30:11,039
[wote wawili wakiguna]
1107
01:30:11,574 --> 01:30:12,775
[Jake anapiga kelele]
1108
01:30:13,308 --> 01:30:14,777
[wote wakipiga kelele]
1109
01:31:07,696 --> 01:31:09,798
[wote wawili wakichuja]
1110
01:31:11,800 --> 01:31:13,502
[Amir anaugua]
1111
01:31:23,411 --> 01:31:24,647
Hey, uko sawa?
1112
01:31:32,120 --> 01:31:33,756
[Askari wa ISIS
wakipiga kelele kwa Kipashto]
1113
01:31:35,123 --> 01:31:36,525
[kudunda kwa injini]
1114
01:31:40,796 --> 01:31:41,930
Kumbe!
1115
01:31:46,669 --> 01:31:47,703
[kupumua kunaendelea]
1116
01:31:51,974 --> 01:31:53,709
[wote wawili wakiguna]
1117
01:32:10,425 --> 01:32:12,828
[Amir anapiga kelele]
1118
01:32:14,697 --> 01:32:15,831
[Jake anapiga kelele]
1119
01:32:27,509 --> 01:32:29,011
[kwa Kipashto]
1120
01:32:40,856 --> 01:32:42,024
[mibofyo ya bunduki]
1121
01:32:56,338 --> 01:32:57,740
[mayowe]
1122
01:32:58,841 --> 01:33:00,375
[kushtuka]
1123
01:33:04,747 --> 01:33:06,014
[kunung'unika]
1124
01:33:14,222 --> 01:33:15,791
Lazima uende.
Fuck wewe!
1125
01:33:15,891 --> 01:33:17,459
Ondoka hapa.
Niko sawa.
1126
01:33:17,559 --> 01:33:19,561
Uko sawa!
Jake!
1127
01:33:20,428 --> 01:33:21,528
Jake!
1128
01:33:21,529 --> 01:33:23,732
[kudunda kwa injini]
1129
01:33:26,168 --> 01:33:27,269
Ni sawa.
1130
01:33:28,904 --> 01:33:30,538
Tulikuja hapa
kwao, sawa?
1131
01:33:32,274 --> 01:33:33,541
Wapeleke nyumbani.
1132
01:33:35,043 --> 01:33:36,144
Ni sawa.
1133
01:33:50,292 --> 01:33:51,927
[mipasuko ya injini, huanza]
1134
01:34:32,400 --> 01:34:34,636
[kupiga kelele bila uwazi]
1135
01:34:34,737 --> 01:34:36,104
Yote wazi! Yote wazi!
1136
01:34:36,972 --> 01:34:38,173
Sogeza!
1137
01:34:40,142 --> 01:34:41,609
Timu ya madaktari hapa!
1138
01:34:44,179 --> 01:34:45,714
Nenda! Nenda, nenda, nenda!
1139
01:34:54,656 --> 01:34:55,891
Nimekupata!
1140
01:34:56,291 --> 01:34:57,392
Sogeza!
1141
01:35:03,398 --> 01:35:04,867
Halo, sajenti, nimekupata!
1142
01:35:13,475 --> 01:35:14,977
Nenda!
1143
01:35:17,045 --> 01:35:18,180
Unaenda?
1144
01:35:18,781 --> 01:35:20,048
mimi si.
1145
01:35:21,549 --> 01:35:22,684
Mimi wala.
1146
01:35:32,127 --> 01:35:33,495
Unafanya nini jamani?
1147
01:35:40,068 --> 01:35:41,736
Mchanganyiko wa Abbas.
1148
01:35:44,739 --> 01:35:46,408
["Killing Floor" inacheza]
1149
01:35:56,351 --> 01:35:58,453
[visu vya helikopta vinavuma]
1150
01:36:07,695 --> 01:36:09,798
[wimbo unaendelea kucheza]
1151
01:39:16,618 --> 01:39:17,752
[wimbo unaisha]